《夷坚志》故事流变考述.pdfVIP

的探讨大都只是简单地罗列了一下《夷坚志》故事同后世文学在题材上的继承关系，却 没有做迸一步深入全面的分析，他们显然忽略了在题材的简单继承和改编下隐含着的深 层次原因和意义，作为本事的文言小说《夷坚志》与在本事的基础上进行艺术再创造的 白话小说和戏曲之间发生了什么样的变化?这些变化又说明了什么?通过对这些变化 的比较和分析，或许我们能更清楚地看到小说内部、小说和戏曲间发生的深刻变化。所 以对《夷坚志》的影响作进一步的研究就是一件非常有意义的事情了，笔者力图在现有 基础上对《夷峰志》作进一步的挖掘，并期以新的收获。 4 第一章《夷坚志》故事在后世小说戏曲中的流变 第一节《夷坚志》故事的流变情况 《夷坚志》材料的主要来源是洪迈记录的口述故事。他所记录的故事“非必出于当 世贤卿大夫，盖寒人、野僧、山客、道士、瞽巫、俚妇、下隶、走卒，凡以异闻至，亦 欣欣然受之，不致诘。”①这就决定了《夷坚志》的故事内容具有通俗、丰富而又新鲜、 生动的特性。《夷坚志》对后世小说和戏曲的影响非常大，许多话本和戏曲都是在《夷 坚志》故事的基础上改编再创造而成的。由于作家之间文学观念的不同和时代的差异， 后世文学在继承《夷坚志》故事的同时，也进行了很多极富意味的改编，有的故事甚至 一改再改，《夷坚志》故事在流变的过程中又一次大放异彩，成为说书艺人和戏曲演员 进行说话和舞台表演的重要素材。《夷坚志》故事在后世小说戏曲中的具体流变情况， 见下表： 《夷坚志》故事流变情况一览表 本事来源 宋元明清小说 宋元明清戏曲 甲志卷二《张夫人》 《情史》卷十六情报类《张夫人》 甲志卷二 《情史》卷十六情报类《陆氏女》 《陆氏负约》 《二刻拍案惊奇》卷十一 《满少卿饥附饱扬焦文姬生仇死报》入话 《情史》卷十情灵类《金明池当垆女》 金院本“上皇院本”《金明池》 《情史》卷十情灵类《李会娘》 《元曲选》本《萨真人夜断碧桃花》 甲志卷四 《警世通言》卷三十《金明池吴清逢爱爱》 《远山堂剧品》著录杂剧《死生缘》 《吴小员外》 《南词新谱》录存残曲传奇《金明池》 甲志卷五《义鹘》 《聊斋志异》卷八《禽侠》 甲志卷七 《情史》卷二十一情妖类《焦十妇人》 《岛上妇人》 《聊斋二妊异》卷=《夜义国》 甲志卷八 《情史》卷九情幻类《观灯美妇》 《京师美妇人》 甲志卷十二 《清平山堂话本》，《阴骘积善》 《林积阴德》 《拍案惊奇》卷二十一《袁尚宝相术动名卿， 郑舍人阴功叨世爵》入话 甲志卷十六 《聊斋志异》卷一《尸变》 《化城寺》 国(宋)洪迈撰、何卓点校《夷坚乙志序》，中华书局1981年版，第185页。 《夷坚志》故事流变情况一览表(续) 甲志卷十九 《二刻拍案惊奇》卷十六 《毛烈阴狱》 《迟取券毛烈赖原钱失还魂牙僧索剩命》 甲志卷十九 《聊斋志异》卷二《陆判》 《刑氏补颐》 甲志卷二十 《情史》卷一情贞类《剑州民妇》 《义夫节妇》 乙志卷一 《情史》卷四情侠类《董国度妾》 《侠妇人》 乙志卷八《长人国》 《聊斋志异》卷入《大人》 乙志卷九《胡氏子》 《情史》卷八情感类《胡氏子》 丙志卷三 《二刻拍案惊奇》卷三十三