翻译批评练习和答案.docxVIP

A method of analysis and some examples A checklist of linguistic and stylistic categories 3.1语言和文体类别一览表 The categories are placed under four general headings: lexical categories, grammatical categories, figures of speech, and cohesion and context. Semantic categories are not listed separately, since, as suggested in section 2.9, it is easier to arrive at these through other categories; for example, we use our lexical categories to find out how choice of words involves various types of meaning. Since the purpose of the list is heuristic, there is no harm in mixing categories in this way. It is