已做相应修正.DOC

UNEP/FAO/RC/COP.5/12 UNEP/FAO/RC/COP.5/12 PAGE 2 PAGE 9 联合国 RC UNEP/FAO/RC/COP.5/12* 联合国环境规划署 联合国粮食及农业组织 Distr.: General 2 September 2010 Chinese Original: English K1170449 020311 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药 采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 缔约方大会 第五次会议 2011年6月20-24日，日内瓦 临时议程* 由于技术原因于2011年2月3日重新印发。 * 由于技术原因于2011年2月3日重新印发。 ?? UNEP/FAO/RC/COP.5/1/Rev.1。 与执行《公约》有关的事项: 审议拟列入《公约》附件三的化学品 如化学品审查委员会第二次会议继荷兰和泰国提交最后管制行动通知后所提出建议，将硫丹列入《鹿特丹公约》附件三 秘书处的说明 导言 1. 在关于将硫丹列入《鹿特丹公约》附件三的第RC-4/6号决定(载于本说明附件一）第5段中，缔约方大会决定，其第五次会议的议程将包括进一步审议一项关于修正《公约》附件三以列入以下化学品的决定草案： 化学品 有关化学文摘社编号 类别 硫丹 115-29-7 农药 2. 继第RC-4/6号决定之后，缔约方大会第四次会议上提交的修正《公约》附件三的决定草案、关于硫丹问题的决定指导文件草案和秘书处关于提供针对化学品审查委员会审议该化学品的其他材料的说明(UNEP/FAO/RC/COP.4/9），载于本说明附件二，供缔约方大会审议。 3. 在同一决定第4段中，缔约方大会请化学品审查委员会在审议应用附件二第(d)段中所列标准的问题时考虑到该法律意见。鉴于该法律意见，委员会在第六次会议上针对曾经在其第二次会议上审议过的泰国提交的硫丹通知书重新审议了应用该标准的问题。委员会在第二次会议上得出结论，所提交的材料满足了《公约》附件二的要求。在审议了这一事项之后，委员会确认，其在第二次会议上就对泰国的通知书应用附件二第(d)段所列标准达成的结论(UNEP/FAO/RC/CRC.6/16，第93—102段)仍然有效。 4. 委员会在其第五次和第六次会议上进一步审核了各最后管制行动通知书。文件UNEP/FAO/RC/COP.5/13载有委员会第六次会议上提出的建议，即基于萨赫勒国家（布基纳法索、佛得角、冈比亚、几内亚比绍、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔)和欧洲共同体提交的最后管制行动通知书，将硫丹列入《公约》附件三。 缔约方大会可能采取的行动 5. 缔约方大会不妨： (a) 进一步审议其第RC-4/6号决定第5段； (b) 通过载于本说明附件二之中的决定草案，按照第7条的规定修正《鹿特丹公约》附件三，以将硫丹列入其中； (c) 核准化学品审查委员会转呈的决定指导文件草案。 附件一 第RC-4/6号决定：将硫丹列入《公约》附件三 缔约方大会， 承认 必须在世界各区域避免损害人类健康和环境， 赞赏地注意到 化学品审查委员会在审议硫丹方面所做的工作，特别是决定指导文件草案的技术质量和全面性, 认为 决定指导文件草案应用于信息交流的目的, 审议了 化学品审查委员会关于使硫丹采用事先知情同意程序从而将其列入《鹿特丹公约》附件三的建议， 考虑到 缔约方大会尚无法就是否将硫丹列入《公约》附件三问题达成协商一致， 意识到 至今尚未达成协商一致引起了所有缔约方的关注， 考虑到 少数缔约方认为，《公约》附件二中标准d没有得到正确的应用， 承认 化学品审查委员会寻求并遵循缔约方大会第三次会议的指导,其声称委员会将继续逐项审议关于有意滥用的通知，但应该征求环境署法律事务厅的法律意见，以澄清“有意滥用”的含义，并提交给化学品审查委员会，以便为今后的讨论提供资料， 1．请　缔约方和有关观察员在本决定之日起六个月内就《公约》附件二标准 (d)的适用问题向秘书处提交其审慎的意见； 2．请 秘书处向联合国环境规划署法律事务厅提供各方根据前一段提交的各种意见，以供其审查其先前就澄清“有意滥用”的含义和《公约》附件二中标准(d)的适用问题向化学品审查委员会提供的咨询意见，该意见载于就该主题向化学品审查委员会第三次会议提交的资料文件之中； （UNEP/FAO/RC/CRC.3/INF/7）。 3．请 秘书处在前一段所述意见完成后将其提交给化学品审查委员会和所有缔约方及有关观察员； 4．请 化学品审查委员会在审议适用《公约》附件二中标准(d)时考虑到这项法律意见； 5．决定 缔约方大会下一次常会的议程应包括进一步审议一项关于修正《鹿特丹公约》附件三以包括下列化学品的决定草案。 化学品 相关的化学文摘社编号 类