电气信息测控技术与仪器专业毕业中英文资料外文翻译文献Labview.docxVIP

毕业设计（论文） 中英文对照资料外文翻译文献 （此文档为word格式，下载后您可任意编辑修改！） 要求 1、 外文翻译是毕业设计（论文）的主要内容之一，必须学生独立完成。 2、 外文翻译译文内容应与学生的专业或毕业设计（论文）内容相关，不得少于 XXXX印刷符号。 3、 外文翻译译文用A4纸打印，需包含中文翻译和英文原文。 4、 年月日等的填写，用阿拉伯数字书写，要符合《关于出版物上数字用法的试行 规定》,如“2017年5月26日”。 5、 所有签名必须手写，不得打印。 附件：外文资料翻译译文 美国国家仪器公司的LabVIEW : 一种实验室自动化和测量的编程环境 美国国家仪器公司的LABVIEW是一种图形化编程语言，它的 根源在于自动化控制和数据采集。其图形化的代表性，类似于过程 流程图，它为科学家和工程师提供一个直观的编程环境，在过去20 年中成熟历程中，这个语言已经成为一个通用的编程环境。 LABVIEW使得它成为很好的自动化选择环境有几个主要特点，这 些措施包括简单的网络通信，交钥匙执行共同的通信协议（RS232 , GPIB总线等），成为过程控制和数据拟合、快速简便的用户界面的 建设和一个有效率的程式码执行环境的强大工具。我们讨论这种语 言的优点，并提供一个例子，在公司内部是用来在整合和控制自动 化平台的应用套件的书面。 关键词：NI LABVIEW ;图形化编程;系统集成;仪表控制;基于组件的 体系结构询L器人;自动化;静态调度;动态调度;数据库 导言 cytokinetics是一个侧重于以小分子疗法发现细胞骨架为目标的 生物制药公司。自成立以来，我们形成了一个强大的技术基础设施, 以支持我们发现药物的努力。基础设施能提供以白万计画面显示化 合物的能力，每年在测试范围从基于图像细胞检测与表型读岀的复 合生化检测模仿生物功能的自动化的能力。要求处理这些数字和多 样性的检测已授权部署多个综合自动化系统。举例来说，我们有几 个平台：生化检查，系统的活细胞处理系统，自动显微镜系统，以 及一个自动复合存储和检索系统。每一个在公司内部的综合系统是 根据其打算使用范围，围绕着机械臂，并包含一个最佳的一套板加 工外设（如移液设备，板读者，carousels ）设计的。为了创造最灵 活，高性能极具成本效益的系统，我们已采取的做法是在内部建设 自己的系统。这给赋予我们整合能力最适当的硬件和软件解决方案, 无论是否从供应商购买或工程重新进行，因此我们可以迅速修改系 统的检测要求的变化。 最大限度地平台的一致性和模块化，我们每10个自动化平台是 市一个共同的控制的，我们开发时使用美国国家仪器公司（Ni ） 的分布式应用套件LAB VIEW o下面详细说明这个应用套件，使我 们的最终用户能够创建和管理自己的过程模型（检测脚本），在一 个共同的建模环境中，对任何自动化系统所需的设备使用这些过程 模型，并允许容易和快速装置重构。该平台是支持由一个中央Oracle 数据库和可以运行无论是静态或动态预定进程。 NI LABVIEW 背景 LAB VIEW是首次发表在1986年由美国国家仪器公司（德克萨 斯州奥斯汀市）的实验來虚拟仪器工程工作台是一个图形化编程语 言。LABVIEW中实现了一个数据范式，其中的代码不是写，而是 制定或图样类似流程图（图1）。执行程序随着连接器电线连接节点 处理一起。每个功能或例行的存储作为一个虚拟仪器，它有三个主 要部分组成：前面板，这基本上是一种形式，是一种包含输入和控 制，并且可以实时显示，后面板是代码图形被编辑的地方，当它被 嵌入作为子VI时，作为接口连接到VI的连接器窗格中。 图 1 NI LABVIEW VI 例子 上面面板（A）表明虚拟仪器的前面板。输入数据是通过显示在 左侧的“控制量”输入的。这里包括有多少输入，文件路径框，和 一般的误差传播集群。当VI运行时，“显示量”输出在右边的面 板上，该面板被输出数据填充。在这个例子中，数据包括数字（既 作为标和数组），一个图形，和输出错误群集。在下边的面板作为 虚拟仪器的后面板显示出来。在“没有错误”的情况下，外部条件 结构才执行（虚拟仪器通过连接器窗格对可以查出的内部错误或被 称作子程序可能提示的错误）。 不同于大多数的编程语言，由于LABVIEW通过自己生成编制 代码，从而提供即时的句法和语义的反馈和减少形成和测试所需的 时间。操作规则就像拖放功能或虚拟仪器从功能面板上的框图作为 进程结构（如循环，或条件结构）和线路终端（通过输入值，或参 考）这么简单。单元测试由于每个功能分别封装而简化;输入值可不 必测试包含模块而直接对前面板设定或创建一个单独的测试。这个 功能产生的数据管理存储的数据。 NI LABVIEW以一个固有的并行而非顺序地方式支持多线程应 用