- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
章丘方言亲属称谓研究
章丘方言概况
章丘位于山东省中部偏北,是新划为济南市的一个区,距济南市 中心50公里,被誉为小泉城。根据《中国语言地图集》(李荣主 编)的分区,章丘方言属于北方官话(冀鲁官话)沧惠片、章桓 小片。章丘方言具有浓厚的地方特色,其亲属称谓有很多区别于 普通话的地方。
章丘方言有声母25个,韵母36个,声调4个。
声母:p ph m f v t th n 1 ts tsh s t? t?h ? ? t? t?h ? ?
k kh ? x ?
韵母:? i u y ? a ia ua ? i? u? ? i? u? y? ? i? ei uei ou iou a? ia? u? y? ?? i?? u?? y?? a? ia? ua? ?? i?u? y?
本文以章丘区政府所在地的明水镇现居人口为主要调查对象,对 其日常亲属称谓进行调查研究。
二、章丘方言亲属称谓情况 孙玉卿[1]在《陕西方言亲属称谓研究》中写道:“亲属称谓就是 对与自己有亲属关系的人的称呼方式,亲属称谓的发生一般有三 种情况:一是由出生等血缘关系所致,二是由婚姻关系所致,三 是由法律认定所致。”据此,人们可以从不同的角度来给亲属关 系划分类别,可以把亲属关系分为两大类:血亲和姻亲。
参照胡士云的分类和说法,对章丘方言亲属称谓描述如表1所
章丘亲属称谓的特点
(一)从词的构成来看
从音节上看,章丘方言亲属称谓词有单音节词、双音节词、三音 节词等。
章丘方言中单音节亲属称谓词有很多,如“爸、妈、爹、娘、姑、 叔、姨、哥、姐”等,但都需要在称谓词后面加语气词,如:“爸” 实际读为[pa21a0], “姐”读为Lt?i?55-21e0]o 2000年以后出 生的一代多用双音节称呼。万里[3]指出,“普通话在双音节趋势 的影响下,已经基本上没有了单音节的亲属称谓了,只存在两个 或两个以上音节构成的亲属称谓词。”
章丘方言中的亲属称谓词可以作为特例。
单音节词:爹、娘、妈、姑、叔、舅、姨、哥、姐 双音节词:爷爷、奶奶、大爷、大娘、妗子、嫂子 三音节词:大伯哥、小叔子、大姑子、小姑子 其他多音节词:兄弟媳妇、闺女女婿
(二)语素构词方面 常见的是附加式构词。像“子、儿、大、小”等词常作为词缀出 现在亲属称谓里,与其他词根构成新的亲属称谓词。下面着重谈 谈它们在章丘方言中的特殊表现。
1?“子”的使用频率很高。章丘话亲属称谓常在末尾加上“子”
字,表示亲切、喜爱等情感,
字,表示亲切、
喜爱等情感,
如:“丹子、瑞子”。
“子”在章丘方言中一律读为[t?], “孙子”即[su??213-21t?0],
“孙子儿” [su??213-21tei0],普通话中[t]与[ei]不能相拼,
但章丘方言中可以,如“德州” [tei55t?ou213]0章丘方言亲属 称谓在语流音变方面多儿化,常用于晚辈子孙,如:“侄儿、侄 儿媳妇、孙子儿、孙子儿媳妇”等。
2.“大小”的用法。现代章丘方言亲属称谓词的排行标记有“大 小”及“二三”等数字,常以“大X、二X、……小X”的格式 出现。如:“大叔、二叔、小叔”。为了更明确的区分,章丘方言 中也有“名字+称谓”用法,如:“彬子叔、强子叔、小鹿叔” 等,名字是父母称呼他们时叫的名字。
3.普通话影响下的差异。近年来,随着章丘经济的发展,章丘同 外界接触的渠道日益宽广,人们的思想观念也变得开放,加上受 普通话的影响,称谓语出现了一些差异,以前对父母的称呼仅限 于“爹、娘”等,这些都是祖辈传下来的称呼。现在以中老年人 为代表的老派仍保留这样的称谓,而上世纪80年代以后出生的 人,绝大多数称父母为“爸、妈”。
(三)面称和背称 章丘方言中,亲属称谓的背称和面称有相同的,也有不同的。对 长辈的背称和面称是相同的,不采用“父亲”“母亲”“祖父”“祖 母”等普通话称谓,而是用口语式的面称,用“俺+面称”来称
呼。如: 父亲:(俺)爹、爸爸母亲:(俺)娘、妈 祖父:(俺)爷爷祖母:(俺)奶奶 伯父:(俺)大爷叔父:(俺)叔 章丘话背称还有一套区分亲疏的称谓词,正是这些称谓词,使得 一些称谓的面称和背称出现了差异。细分析起来,这些区分亲疏 的称谓词有以下几种:
1 ?对夫系和妻系的俗称。如:称夫之父为“公公”,母为“婆婆”, 哥为“大伯哥”,弟为“小叔子”,弟媳为“兄弟媳妇”,姐为“大 姑子”,妹为“小姑子”;对妻系亲属的背称,称岳父为“丈人爹” 或“老丈人”,岳母为“丈母娘”,妻子的哥哥为“大舅子”,弟 弟为“小舅子”,姐为“大姨子”,妹妹为“小姨子”,而称呼妻 之姐妹的丈夫,则用“连襟”“两乔”。
2?章丘方言中不用“堂.表”来表示血缘的亲疏,不说“堂哥、
堂姐、堂弟、堂妹、表哥、表姐、表弟、表妹”等,而有些像英 语中的 grandpa, u
文档评论(0)