浅谈英美报刊选读的教学策略.pdfVIP

湖北函授大学学报 (2015)第28卷第3期 总第 145期 浅谈英美报刊选读的教学策略 王 璇 (滨州学院外语系，山东滨州 256600) [摘 要]英美报刊选读是我国高校英语专业的英语专业技能课程之一，旨在培养学生阅读英美报刊杂志的能力， 提高学生的英语水平和综合素养。目前国内高校英美报刊选读的教学还缺乏系统的教学策略。本文着重探讨英关报 刊选读的课程特点、教学 目标和教学方式，以切实提高教学水平，帮助学生成长。 [关键词]英美报刊；教学；策略 【中图分类号]G642 [文献标识码]A [文章编号]1671—5918{2015)03-0152—02 doi：10．3969／j．issn．1671—5918．2015．03—074 [本干U网址]http：／／www．hbxb．net 根据教育部于2000年批准实施的 《高等学校英语专业英 会、文化等知识，掌握查阅报刊背景知识的技巧，对于正确理解 语教学大纲》的规定，英美报刊选读是我国高校英语专业的英 报刊文章是不可或缺的。 语专业技能课程之一，旨在培养学生阅读英美报刊杂志的能 其次，从英语语言方面来看，英美新闻机构提倡使用小词， 力。通过阅读英美报刊和杂志的文章，分析其思想观点、篇章 使普罗大众都能看得懂报刊文章，但由于报刊选材范围广泛， 布局、语言技巧和文体修辞等，进一步提高学生的阅读理解能 涉及到比较专业的话题时，专业词汇或短语会影响到学生的理 力和表达能力。 解。例如，ScientistsDiscoverChildren’SCeilsLivinginMother’S 英美报刊选读的教学 内容来源广泛，包括英美主要报刊和 Brains(《科学家发现胎儿的细胞会进驻母亲大脑》)一文中，出 主流杂志中的时事、评论和专题报道；题材多样，包括政治、经 现了大量医学用词，如 “placenta”(胎盘)、“thyroid”(甲状腺)、 济、文化、科技、环保、国际关系等，对学生的阅读理解和表达能 “Alzheimer’Sdisease”(老年性痴呆症)。这些医学词汇超出了 力提出了一定的挑战。该课程 目前一般针对英语专业高年级学 学生的识别范围，成为学生理解报刊文章的阻碍。除此之外， 生开设 ，前导课程是基础英语和英语阅读等其他基本技能课程。 英语语言中常见的修辞手法也经常出现在报刊文章中，影响学 在教学方面，目前国内高校的英美报刊选读缺乏统一的教 生的阅读和理解。例如，TheAmericanEconomyComebackKid 学原则，尚未形成规范的教学体系 ，教师往往套用基础英语或 (《美国经济东山再起》)一文中的 “whatwasoneanAchillesheel 英语阅读课的教学方式 ，以讲授英语语言知识为主，丧失了该 isbecomingacompetitiveadvantage”。Achillesheel，原指荷马史 课的报刊特色；大量的讲授和有限的学时，学生在倍感压力的 诗 《伊里亚特》中的英雄一阿喀琉斯。阿喀琉斯周身刀枪不入， 同时，学习兴趣也逐渐减弱。 脚踵除外，被阿波罗光明之神的暗箭射中脚踵而死 。Achilles 那么，应该如何组织和实施英美报刊选读的教学呢?本文 heel便引申出了 “致命弱点”之义。在本文 中，Achillesheel指 将分析英美报刊选读的课程特点、教学 目标，并探讨达成有效 代的是美国的传统弱势产业。借代的使用增加了语言更加形 教学的教学方式。本文依据 的教材为中国人民大学出版社于 象生动，但对于不了解 《伊里亚特》的学生而言，大大地增加 了 2013年6月出版的 《最新英美报刊选读 (第三版)》。 阅读理解的难度。