融合东方意境与西方极简的日本园林.pdfVIP

20 园林应用 16年第9期 现代园艺 融合东方“意境”与西方“极简”的日本园林 * 王嘉怡 李榜晏1 符 锦2 付恒阳3 朱利波1 曾 瑞1 安晓光1 （ 摘 要：日本园林的发展从学习中国到开始本民族的创新，再到明治维新后向西方的学习，都经历了学习、消化、创 造的过程。与中国传统园林相比，日本园林中吸取了很多精华，但也由于本国地理及观念的差异，在消化时融入了自身 的特点，而演变成了独具日本风格的日本园林。后期日本枯山水的园林形式渐渐明朗，也受到了大量的关注，并在一定 程度上影响了西方“极简主义”园林的形成，可见日本园林风格也像日本的民族个性一样充满了“矛盾”，糅合了东西文 化，又很好地呈现在我们眼前。 关键词： 中国文化；枯山水；极简主义 日本园林； DOI:10.14051/j.cnki.xdyy.2016.18.120 日本园林的开端为公元600年的飞鸟时代，日本开始与 期，日本的优秀画家已将中国山水画的技法完全吸收、消化， 中国建交，派遣大量的留学生进入中国国子监学习，同时，推 像雪舟那样擅长山水画的禅僧作为中心的“石立僧”群体，开 古天皇派小野妹子首次入中国（隋），在宗教、营建、池苑等方 始创造出属于日本本土的“枯山水”园林。中国诗文对日本园 面开始全盘吸收汉文化。平安时期，随着遣唐使的终止，日本 林的影响最广、最深的应该是诗人白居易，但对于“进口”中 对中国文化的学习从刻意模仿走向了借鉴创造的阶段。 自 国诗文这一现象，日本学者田中淡一直认为这只是表面上对 此，日本园林开始了属于本国的发展时期，到19世纪明治维 中国诗词的借鉴和憧憬，而在造园理念上是独树一帜，不复 [ 3] 新，日本又开始学习西方园林的精华。至今，日本园林发展了 依傍的 。 .2 思想学说指导的园林 近1500年，它以东方园林独有的姿态被世界认可，其“禅宗” 1 思想也很大程度上推动了西方“极简主义园林”的发展，其发 中国传统文化中的儒、道、释思想一直占据着主导地位， 展速度之快、影响之大是不容忽视的。 儒重伦理仁德、寄情于山水之中；道阴阳学说倡导“天人合 1 吸收华夏智慧的日本园林 一”；佛注重“超凡脱俗、物我合一”。园林中3种思想体系相 中国园林对日本园林发展的影响可以说从隋唐开始，而 互交融，日本吸收中国文化，反复咀嚼形成了本民族的文化。 中国文化对日本文化的影响又可以追溯到秦汉时期，华夏文 中国儒学是文化的主体，而日本神道思想一直起着主导地 化，在日本发展的进程中扮演着启蒙者与导向者的作用。时 位，随着佛教传入日本，日本园林“寺庙化”便成为了大趋势。 至今日，华夏文化以及受其影响后不断革新发展的日本文 儒学来到日本便成为了“尚武”的儒学，日本的将军、大 化，已经成为了东方文化的代表，与西方文化共同屹立在世 名强调儒学中的“忠孝”精神，将儒学精神与武士道精神结 界文化的巅峰。 合，将中国的“孝”变成“忠”。在思想立意上对日本的影响表 1.1 诗画影响下的园林 现在许多儒学大家的理论得到广泛学习，如司马光在日本就 诗词、书画在园林中的地位举足轻重，彭一刚先生说过 颇受推崇，在“独乐园”中表达的思想，还有范仲淹“先忧后 “从某种意义上讲，产生园林的先导是绘画，