文化途径的内城再生规划――北京南锣鼓巷的案例.pdfVIP

生态文明视角下的城乡规划——2008 中国城市规划年会论文集 文化途径的内城再生规划——北京南锣鼓巷的案例 张 纯 吕 斌 摘 要：转型期中国大城市快速郊区化的同时，内城却出现了传统产业衰退、城市景观缺乏活力和居民生 活环境质量下降等衰退初兆，寻求内城再生的有效途径成为当代中国规划领域面临的重要课题。本文倡导文化途 径的内城再生，即依托于内城地方文化优势，在多元合作框架内强化地方文化认同，并通过物质空间策略和文化 网络策略促进内城再生。 以南锣鼓巷为例，展示了文化途径内城再生规划实践的特征和过程。强调在关注物质建成环境的同时，突 出地方人文环境的重要价值，尤其是作为文化载体的“人”的作用。其过程体现为，首先，识别地方不同文化群 体，并鼓励其充分参与、多元合作。其次，强化地方文化认同感，明确再生规划的目标。再次，通过物质空间策 略保护地方历史文化氛围的完整性和原真性。最后，通过文化网络策略发挥社会资本的支持作用，突出商会在组 织地方文化活动、促进文化阶层交流方面的作用。 文化途径的内城再生途径，有机结合了地方的物质环境和人文环境，充分体现了二十一世纪规划领域人本 主义回顾的思潮。它的意义不仅在于结合地方历史文化资源推进“城市中心”的复兴，而且在于通过提升内城的 吸引力避免了内城衰败和大城市郊区的无序蔓延。 关键词：城市再生 文化途径 内城 北京 南锣鼓巷 1 引言 随着二十一世纪的到来，文化已经成为世界范围内支持城市经济发展的核心力量。在欧美城市中， 历史遗产与当代艺术的完美结合，为内城发展提供了富有文化内涵的模式1 。而在转型期的中国城市， 虽然城市物质空环境随着大规模内城更新而得以改善，但文化缺失却填补不了都市人的精神失落 （lost of sense）。凝聚的怀旧情节（Nostalgia）在北京的什刹海、上海的新天地、杭州的荷坊街 之间彷徨2 ，但城市文化是否在这些载体中聊以安放？ 在改革开放后，中国内城区依托于悠久的历史遗产和计划体制残留的文化设施，逐渐崛起为多元 文化繁荣和融合的区域3 。但与此同时，中国城市的内城区又集中了诸多矛盾，如历史文化保护与地方 4 经济发展之间、改善居民生活环境与提高居民收入、沿袭当地传统文脉与促进文化创新发展之间等 。 如何平衡这些矛盾、实现内城的可持续再生，营造有活力和友好的城市中心区，成为世界范围内城市 规划者面临的重要课题。通过再生途径提升内城吸引力的意义，不仅在于结合地方历史文化资源推进 5 “城市中心”的复兴，也是避免内城滤下、防止大城市郊区无序蔓延的重要途径。 本文探讨的文化途径内城再生途径，区别于传统的传统强调物质形态的历史保护或更新策略，注 重在维护地方历史空间文化氛围、重塑富有地方文化特色的城市景观的同时，充分发挥地方的文化网 络的作用。以北京南锣鼓巷的规划实践案例，说明了文化途径内城再生规划的目标和方法，并从物质 空间策略和文化网络策略两方面描述了再生策略实施的具体操作。 2 研究背景 6 二战以来，西方内城的规划建设模式经历了从大规模改造、渐进式更新到社会文化再生的过程 。 1 生态文明视角下的城乡规划——2008 中国城市规划年会论文集 上世纪中叶伴随战后重建，规模宏大的城市建设和改造计划开始在欧美城市推行，其中重要的任务就 是内城“铲车式”的清理并将居民重新安置在环境较好郊区。这在启动了快速郊区化的同时也广受批 评，例如雅各布斯认为物质空间的更新只是建筑装饰表象翻新，而贫民窟只是位置转移，而生活条件 却没有根本改善7 。到 1970 年代和 1980 年代，“美国梦”理想的郊区田园生活吸引着大量人口迁出内 城，导致了内城衰退和城市蔓延。为了应对伴生社会经济问题，欧美城市的内城开始了基于地方的小 规模渐进式城市更新。这种方式除了改善居住条件，