对外传播中国文化的新途径我国网络文学海外输出现状与思考.docxVIP

对外传播中国文化的新途径一一我国网 络文学海外输出现状与思考 董子铭刘肖 四川师范大学影视与传媒学院四川大学马克思主义 学院 摘要： 我国网络文学在短短十儿年间，从最初萌生到原创速增，再到走岀国门、走遍东 亚、走进欧美，其海外输出己走在世界前列。然而，网络文学对外传播在蓬勃发 展的同时，更需要思考如何厘清现实、把握趋势、走向成熟。面对我国网络文学 的境外民间自发翻译活跃的现状，亟须建立网络文学译介推广机制，持续输出 优质内容。针对我国网络文学呈现类型化主流化趋势，亟须构建网络文艺批评机 制，探索与中国文化价值内涵的融合路径。 关键词： 网络文学;对外传播;译介推广;文艺批评; 作者简介：董子铭（1983—）,女，吉林省吉林市人，四川师范大学影视与传媒 学院副教授，博士，硕士生导师，主要研究方向：新媒体、数字出版、舆论学； 作者简介：刘肖（1977—）,男，安徽霍邱人，四川大学马克思主义学院副教授, 博士，硕士生导师，主要研究方向：国际传播、国际政治。 基金：2017年国家社科基金年度项目“人类命运共同体思想对外传播的I］寸、 度、效研究” New Ways for Exporting of Chinese Culture Introduction and Thoughts on the Exporting of Chinese Internet Literature DONG Z