患者的权利和责任PatientRightsandResponsibilities密西根医学部.PDFVIP

MICHIGAN MEDICINE 患者的权利和责任 Patient Rights and Responsibilities 非病历文件 NOT A MEDICAL RECORD DOCUMENT 感谢您选择密西根医学部为您提供医疗保健所需。您作为一名在密西根医疗部接受医疗的病人，我们要 您在获得医疗照护的初期即知道您的患者权利。在这些权利中包括有：尊重和体贴的待遇, 医护决定的 参与, 医疗信息的隐密, 以及指定何人可以探访您或参与您的医疗照护。 Thank you for choosing Michigan Medicine for your health care needs. As a patient receiving care at Michigan Medicine, we want you to know the rights you have as a patient early in your care. These rights include, among others, respectful and considerate treatment, involvement in making decisions about your care, privacy of your health information, and designating the individuals who can visit you or be involved in your care. 密西根医学部尊患者及家属为医护的中心。 Michigan Medicine honors patients and families as the center of care. 獲得受尊重的照顧Access to Respectful Care 医疗保健提供者倾听并尊重患者和家属的观点和选择。患者和家属的知识、价值观、信仰和文化背 景皆纳入到照护的计划和实施中。Healthcare providers listen to and honor patient and family perspectives and choices. Patient and family knowledge, values, beliefs and cultural backgrounds are incorporated into the planning and delivery of care.  您将得到必要的照护, 无论您的:You will receive necessary care regardless of your: o 种族race 性别、性别认同、与性别 o 年龄age 表达sex, gender identity and gender o 婚姻状况marital status expression o 性取向sexual orientation o 肤色color o 残疾disability 身高或体重height or o 宗教或信条religion or creed weight o 民族血源或血统national origin or o 退伍军人状态veteran status ancestry 作为密西根医学的病人, 你有权于: As a Patient at Michigan Medicine, You Have the Right to:  假若您有特殊需要，获得合理的便利设备。Receive reasonable accommodations if you are a person with special need