凤凰-中国美术馆.PDFVIP

品读 READING AND TASTING 凤凰：中国重生，纽约起飞 ——徐冰雕塑作品亮相圣约翰大教堂 Phoenix: ReboRn in China, Rising at new YoRk ——xu bing’s sCulPtuRe woRk at the CathedRal of st John the divine 凯洛-沃盖尔/文 徐冰，1955年生于重庆。1977年考入中央美术学院版画系，1981年毕业留校任教，1987年获中 央美术学院硕士学位。1990年接受美国威斯康辛大学的邀请，作为荣誉艺术家移居美国。现为中央 美术学院副院长。 自古以来，世界上许多民族都对凤凰 的“凤凰”把自己打扮得既凶悍又华丽， 《凤凰》不同于一般概念上的现代艺术 赋予多种的、美好的象征意义。《凤凰》 作品让人们见证了劳动、发展与财富积累 作品，显示出中国方式艺术创造的特殊魅 这件作品是徐冰从中国现实中获取灵感和 的深层关系，这件作品的现实性与中国的 力，是今日中国社会、文化、欲望、氛围、 视角，耗费两年心血的最新力作。该作品 发展经历产生着直接和隐喻的双重关系， 复杂性以及问题的“表达物”。意大利学者 的制作材料取自中国城市场馆建设过程中 如同中国人集体情感和愿望的写照。他们 鲁索看到《凤凰》后说：“这是我看到的少 的建筑废料，包括建材、建筑工程设备、 看上去像恐龙时代的大鸟，又像孩子们手 有的不受西方当代艺术影响的，今天中国的 劳动工具、民工生活用品等众多现场材 中的变形金刚。来自世界各地的每一个面 艺术作品。” 料。这两只由废弃的建筑材料组成的巨大 对它的人都会从它身上看到人类的能量。 1 图1 《凤凰》，材料：建筑垃圾、发光二极管。长度分别为18米和17米，总重120吨。 14 CHINESE ART READING AND TASTING 品读 冬日午后，一个八人小组正在位于纽约晨边高地 大楼的开发商怕《凤凰》传递的讯息为垃圾，希望徐冰能用水晶来装饰巨鸟，使它 的圣约翰大教堂的宏伟主殿中为《凤凰》做最后的布 们看起来富丽堂皇一些。徐冰拒绝了，最后，开发商放弃了凤凰。但徐冰决意把它 展工作。通身闪烁着微光的凤凰被悬挂在离地面 20 英 们搬到北京郊区的一座工厂继续制作。他通过绘画、制作模型和电脑制图进行创作， 尺的高空，雕塑所使用的材料非常特殊，令人始料不 原本四个月的工期最后延长至两年。从凤喙到凤尾的每一个细节都经过深思熟虑， 及。羽毛由整齐排列的铲子层叠交错而成，凤冠由使 饱含中国民间艺术的精髓。 用过的安全帽拼成，凤喙则取自手持凿岩机，凤凰的 《凤凰》在纽约的展览并非其初次亮相于公众面前。在亚洲，《凤凰》曾在北京 身体各部统统都是由回收的镊子、锯齿、螺丝刀、钻头、 今日美术馆馆前和2010年上海世界博览会展出。 塑料管等建筑材料制成。 朱迪