阿尔及利亚卡比尔人问题探析-西亚非洲.PDF

· 论 坛 · 阿尔及利亚卡比尔人问题探析 黄 慧 内容提要 阿尔及利亚的卡比尔人问题，是围绕卡比尔人作为少数 族群的语言与文化权利而产生的一系列政治、社会和文化问题。这一问 题的产生既有历史原因，也有现实因素。法国殖民者对阿拉伯人和柏柏 尔人的区分为卡比尔人问题的产生埋下伏笔。阿尔及利亚独立后，卡比 利亚地区经济结构的调整和 内部市场的发展促成该地区成为一个社会、 经济和文化的共同体。在此背景下，政府的阿拉伯化政策引发了卡比尔 人的文化、政治运动。卡比尔人问题在不同的历史时期有不同的表现形 式，近年来出现了跨国化、地方化的趋势。卡比尔人问题长期悬而未决 一 定程度上不利于阿尔及利亚的统一和稳定。 关 键 词 阿尔及利亚 阿拉伯化 卡 比尔人问题 柏柏尔人 作者简介 黄慧，北京大学外国语学院阿拉伯语系博士生 (北京 100871)。 卡比尔人是阿尔及利亚4支柏柏尔人中政治化程度最高的一支。他们主 要生活在阿尔及利亚以东的卡比利亚地区，此外阿尔及尔、希提夫 (Setif)、 布阿拉里季堡 (BorajBouArreridj)和布迈德斯 (Boumerdes)等城市一半左 右的人 口都是卡比尔人。法国殖民时期，卡比尔人是最顽强的反法力量。直 到 1856年，法国殖民当局才在卡比利亚建立殖民统治。此后，卡比尔人起义 不断，其中最著名的是发生在 1871年2月的20万人大起义。 在阿尔及利亚民族解放运动中，卡 比尔人充当了 “急先锋”。成立于 1926年的第一个阿尔及利亚民族主义政党 “北非之星”就是以侨居法国的卡 比尔工人为基础建立。1954年阿尔及利亚民族解放战争的领导者——民族解 · 50- 阿尔及利亚卡 比尔人 问题探析 放阵线成立，在9人最高领导集体中，有两位是卡比尔人①。在武装斗争期 间，卡比利亚地区是对法作战的重要堡垒。虽然阿尔及利亚的民族解放运动以 阿拉伯民族主义为导向，但卡比尔人仍为阿尔及利亚的民族独立付出了努力。 独立以后，阿尔及利亚开始了以阿拉伯伊斯兰文化为中心的民族认同建 设。官方否认柏柏尔人的存在，强调全体阿尔及利亚人都是阿拉伯穆斯林， 强迫柏柏尔人学习阿拉伯语。卡比尔人因此发起了一系列文化、政治运动， 主张确立柏柏尔语言和文化在阿尔及利亚的地位。卡比尔人问题也由此成为 影响阿尔及利亚民族国家统一和政治稳定的因素之一。 卡比尔人的缘起 如前文所述 ，卡比尔人与柏柏尔人有历史渊源关系。至于柏柏尔人，乃 英文 “Berber”的中译名，该词没有明确的来源。多数学者认为，该词最早为 希腊人所用。它从 “野蛮人”(Barbaros)一词派生而来，用来描述所有没有 城邦组织或城邦文明的人群，也用来描述说生涩难懂的语言的人。柏柏尔人 自称 “阿马齐赫人”(Amazigh)②，即柏柏尔语中自由、高贵者的意思。 伊本 ·赫勒敦这样描述他们： “自古以来，柏柏尔人遍布马格里布的平 原、山川、高原、乡村和城镇……他们强大、有力、勇敢而人数众多，他们 是真实存在的人种，就像阿拉伯人、波斯人、希腊人和罗马人一样……据说 土伯尔王③艾弗里基 ·本 ·盖斯 ·本 ·萨伊非 (Afrigsh．b．Gais．b．Suifi)在进 攻马格里布和非洲时遇见了他们，听了他们的语言后，他惊叹道： 你‘们说话 真是嘟嘟囔囔’，他们因此被叫做柏柏尔人。柏柏尔一词在阿拉伯语中的原意 是说话嘟囔、含混不清，当狮子发出咕噜咕噜低沉的喉音时，人们会说狮子 在柏柏尔④。”⑤ 阿拉伯史料称，柏柏尔人是迦南人的一支，从巴勒斯坦地区 迁徙到北非地区；西方学界则大多认为柏柏尔人来 自欧洲大陆以及撒哈拉以 南非洲地区。 ① 卡里姆 ·贝尔卡西姆 (KrimBelkacem)和侯赛因 ·阿提 ·艾哈迈德 (AitAhmedHocine)。 ② 复数为 “伊马齐赫”(Imazighen)。 ③ 古代也门国王的称号。 ④ 此处 “柏柏尔”是动词。 ⑤ 伊本 ·赫勒敦著：《伊本 ·赫勒敦历史》 (阿拉伯文版)，时代出版社，2009年版，第 1826～ 1834页 。