基于语料库的英语名词性成分使用频率及其文体分布考察-山东外语教学.PDF

山东外语教学 ２０１６年８月 第３７卷第４期 ＳｈａｎｄｏｎｇＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇ Ａｕｇ．２０１６Ｖｏｌ．３７Ｎｏ．４ ＤＯＩ：１０．１６４８２／ｊ．ｓｄｗｙ３７－１０２６．２０１６－０４－００１ 基于语料库的英语名词性成分使用频率 及其文体分布考察 刘国辉 （上海海事大学外国语学院，上海　２０１３０６） ［摘要］　 名词性成分作为语言系统中最基本的构成成分，一旦其使用频率出现较大变化，必然导致整个语篇 结构或布局的变异。正是基于此，本文通过大型英语语料库ＣＯＣＡ和ＣＯＨＡ，从共时和历时两个不同角度，以 五种不同文体（口语、小说、期刊、新闻和学术）为对象，来实证考察这种共轨性。具体来说，首先考察词性与 文体之关系，然后以作主语和宾语的三种名词性成分（派生名词、名词性小句、－ＩＮＧ形式和ＴＯ不定式）为切 入点进一步具体考察，结果发现：实词远高于虚词的使用频率，口语体与学术体呈明显对立态势；派生名词在 学术文体中使用最多，而小说文体中则最少，且多作主语；名词性小句多出现在口语文体中，作主语的小句多 于作宾语的；－ＩＮＧ形式和ＴＯ不定式形式也多出现在口语中，两者作宾语的变化很大。由此可见，某种词性 的使用频率若过大必使整个文体系统转向另外的系统。 ［关键词］　 词性；英语名词性成分；使用频率；文体分布；美语语料库 ［中图分类号］　Ｈ００５　　［文献标识码］　 Ａ　　　［文献编号］　 １００２２６４３（２０１６）０４０００３０９ ＡＣｏｒｐｕｓｂａｓｅｄＳｕｒｖｅｙｏｆＥｎｇｌｉｓｈＮｏｍｉｎａｌＦｒｅｑｕｅｎｃｙ ａｎｄｉｔｓＣｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇＳｔｙｌｉｓｔｉｃＤｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ ＬＩＵＧｕｏｈｕｉ （ＣｏｌｌｅｇｅｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓ，ＳｈａｎｇｈａｉＭａｒｉｔｉｍｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｓｈａｎｇｈａｉ２０１３０６，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅｎｏｍｉｎａｌｉｓｏｎｅｏｆｔｈｅｍｏｓｔｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌｅｌｅｍｅｎｔｓｉｎｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓｙｓｔｅｍ．Ｔｈｅｆｒｅｑｕｅｎｃｙｃｈａｎ ｇｅｓｏｆｎｏｍｉｎａｌｓｗｉｌｌｉｎｅｖｉｔａｂｌｙｐｒｏｄｕｃｅｔｈｅｕｐｃｏｍｉｎｇｖａｒｉａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｗｈｏｌｅｔｅｘｔｕａｌｓｔｒｕｃｔｕｒｅｏｒｏｖｅｒａｌｌａｒ ｒａｎｇｅｍｅｎｔ．Ｔｈｉｓｐａｐｅｒｈｅｒｅｂｙｅｎｄｅａｖｏｒｓｔｏｍａｋｅａｎｅｍｐｉｒｉｃａｌｓｕｒｖｅｙｏｆｓｕｃｈｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎ ｎｏｍｉｎａｌｆｒｅｑｕｅｎｃｙｉｎｕｓｅａｎｄｓｔｙｌｉｓｔｉｃｖａｒｉａｔｉｏｎｆｒｏｍｔｈｅｓｙｎｃｈｒｏｎｉｃａｎｄｄｉａｃｈｒｏｎｉｃｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｓｏｆｆｉｖｅ ｓｔｙｌｅｓ（ｓｐｏｋｅｎ，ｆｉｃｔｉｏｎ，ｍａｇａｚｉｎｅ，ｎｅｗｓｐａｐｅｒａｎｄａｃａｄｅｍｉｃ）ｉｎｔｅｒｍｓｏｆｌａｒｇｅｓｃａｌｅＥｎｇｌｉｓｈｃｏｒｐｏｒａＣＯ ＣＡａｎｄＣＯＨＡ．Ｔｏｐｕｔｉｔｉｎｍｏｒｅｄｅｔａｉｌｓ，ｗｅｆｉｒｓｔｅｘａｍｉｎｅｔｈｅｒｅｌａｔｉｏｎｓｂｅｔｗｅｅｎｐａｒｔｓｏｆｓｐｅｅｃｈａｎｄ ｓｔｙｌｅｓ，ｔｈｅｎｍａｋｅｆｕｒｔｈｅｒｃｈｅｃｋｆｒｏｍｔｈｅａｎｇｌｅｏｆｔｈｒｅｅｋｉｎｄｓｏｆｎｏｍｉｎａｌｓ（ｄｅｒｉｖｅｄｎｏｍｉｎａｌｓ，ｎｏｍｉｎａｌｃｌａｕ ｓｅｓ，ｉｎｇｆｏｒｍａｎｄｔｏｉｎｆｉｎｉｔｉｖｅｆｏｒｍ）ｗｈｅｎｕｓｅｄａｓｓｕｂｊｅｃｔａｎｄｏｂｊｅｃｔ．Ｉｔｉｓｆｏｕｎｄｔｈａｔｔｈｅｆｒｅｑｕｅｎｃｙｏｆｃｏｎ ｔｅｎｔｗｏｒｄｓｉｓｆａｒｍｏｒｅｔｈａｎｔｈａｔｏｆｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｗｏｒｄｓ，ｓｐｏｋｅｎｓｔｙｌｅｂｅｉｎｇｏｐｐｏｓｉｔｅｔｏａｃａｄｅｍｉｃｓｔｙｌｅ；ｄｅ ｒｉｖｅｄｎｏｍｉｎａｌｓａｒｅｕｓｅｄｍｏｓｔｆｒｅｑｕｅｎｔｌｙｉｎａｃａｄｅｍｉｃｓｔｙｌｅｗｈｉｌｅｌｅａｓｔｉｎｆｉｃｔｉｏｎ，ａｎｄｍｏｒｅｏｆｔｅｎａｓｓｕｂｊｅｃｔ； ｎｏｍｉｎａｌｃｌａｕｓｅｓｕｓｕａｌｌ