浅论建筑的蜕变加外文翻译.docxVIP

浅论建筑的蜕变 结合目前建筑理论形成比较完整但相对混乱的局面，论述了正在进行快速新陈代谢的建筑设 计领域，从新功能主义、哲学等方面对建筑的发展进行了客观的评价，从人的因素出发，对 建筑进行了分类，并对建筑的蜕变作了浅析。 1、 关于新功能主义 迈人21世纪，人们已经习惯了建筑的日益翻新，新奇的结构与材料成为永恒的话题。 旧的功能主义早已满足不了后现代迷的需要，人们需要一种新的功能主义來领导思想。 “建筑首先要适应一种需要，而且是一种与艺术无关的需要，美的艺术不是为满足这种 需要的，所以单为满足这种需要，还不必产生这种艺术作品……”黑格尔所提到的“这种需 要”，就是他对建筑功能的初步理解(也可以说是对客观事物的唯心看法)。既然无功能无以 谈艺术，那为何当今的人们摒弃了柯布西耶的“新建筑论”而非要寻求新的救世主。 髙科技的发展和高新材料的广泛应用，使得一切不可能变为可能，“空间”这个曾经建 筑的主宰现在已成为建筑师手中肆意戏弄的奴隶，因而失去了活力和神秘，变得庸俗不堪。 艺术就是在有和无，对和错屮寻找切合点，即创造，一旦事物偏向了某一方面，艺术就失去 了其应有的价值。 德国建筑师吉迪翁(S. Giedion)在《空间、时间与建筑》屮把西方建筑的空间观念划 分为3个阶段：第1阶段的空间形式是体量与体量的相互关系；第2阶段是在上一阶段的基 础上发展了内部空I可，弯窿和拱成为建筑的主要标志