代理协定汉译本.docxVIP

代理协议 日期：2011.11.10 协议双方（订约人） 诺森比亚大学和海德国际培训 1.“委托方”诺森比亚大学，是在英国法律下成立并存在的一个高等教育组织机构，总部位于Ellison Building, Ellison Place, Newcastle upon Tyne NE1 8ST； 2.“代理方”海德国际培训，是在中华人民共和国法律成立并从存在的一个组织机构，代理处位于中国北京市西城区万通新世界A座1905，邮编100037； 3.述款： （一）委托方提供培训，教育和咨询服务（“以下简称服务”）。 （二）代理方被任命为委托方的代理（中国）（“以下简称区域”）销售服务 1. 委任代理 1.1委托方委托代理在区域服务，并同意采取行动，受本协议条款和条件制约； 2.代理方职责 2.1代理方在任何时候都必须遵守本协议； 2.1.1代理方不能做出有损害于委托方的利益且不能和委托方发生利益冲突； 2.1.2代理方对委托方要尽职尽责； 2.2代理商应一切努力拉动在区域内和市场上的潜在客户； 2.3依照健全的商业原则代理方在区域范围内与所有现有客户和潜在客户培养和保持良好的关系，以引导销售服务； 2.4代理方应委托方要求，负责其区域范围内的服务与正在运转任务； 2.4.1选择和预订合适的区域提供服务； 2.4.2为了服务在区域范围内的销售，委托方应提供代表和员工适当的交通和住宿安排