文献综述-走出果壳——翟永明80年代和90年代后诗风比较.docVIP

毕业论文文献综述 汉语言文学 走出果壳——翟永明80年代和90年代后诗风比较 一、材料来源 笔者首先通过学校图书馆的电子检索系统，利用数据库查找出相关的研究成果了解本课题的研究历史和研究现状，并在图书馆找到许多相关著作，为课题的进一步研究提供了极有价值的材料。在此基础之上，又进行了大量的比较和分析，对这一课题的发展动向和趋势有了一定的认识，同时也确定了自己的研究方向。另外，笔者在正文的写作过程中还翻阅了大量的相关研究著作和论文，详细书目情况参见“参考文献”一节。 对课题的研究历史、研究现状 大陆女性诗歌的弄潮儿翟永明，以黑夜意识的性别张扬，引领了“狂放与恣情”的自白体诗歌，而后其作转型为交流的、对话的戏剧体。因此笔者从翟永明80年代的自白体和90年代后戏剧体这两个角度切入，初步了解目前国内外对于翟永明诗歌风格的研究情况。 综观中国知网等期刊网站，我们不难发现，关于翟永明的研究基本上全面但是个新兴的课题。包括翟永明的诗歌论黑夜意识，翟永明诗歌的性别意识，以翟永明为个体看上个世纪末女性诗风叙述声音发展流变等等。但是研究大多是从翟永明诗歌中所表现的“黑夜意识”或者“女性意识”入手从而探讨女性文学和女性命运。如：孟芳《女性意识关照下女性命运的本质书写》，陈秋娟《非你不可：从‘蝙蝠’到‘壁虎’》，王蕾《女人的村庄 女人的黑夜》等等，随着人翟永明90年代后诗歌创作风格的明显变化，一些学者也转而开始研究其诗歌风格及叙述体得转变，如：宋红岭、郭薇《论翟永明90年代诗歌风格的转变》，冯静结、唐娟《翟永明90年代诗歌的叙事转换》，夏元明《论翟永明诗歌的‘戏剧性’》等等。 虽然关于对于翟永明诗歌风格的转换的研究已比较深入，但是进一步的分析，笔者发现，其中大部分的都是女性文学角度进行，对于翟永明在美国期间的个人经历或者说其诗风转换的动因研究较少。 接着，笔者直接检索与翟永明80年代深受西尔维娅普拉斯影响下的自白体风格的文章，发现可参考的资料相当稀缺。只有张晓红和连敏的《女人中的女人：翟永明和普拉斯比较研究》一文。可以说资料稀缺。 三、发展动向与趋势 综观比较目前关于翟永明的研究所取得的成果，我们可以看出，相对来说翟永明获得的关注较少，这当然也是有其原因的。首先翟是当代作家，而一般来说，学者对于更久远的更古老的文学著作更加感兴趣，而且经典的文学作品也具有较多的资料供参考。其次，翟永明的诗歌风格转变是1992年后从美国回来产生的，可供探讨的作品有限。一方面根据目前翟永明80年代诗作典范的研究文献，另一方面笔者又进一步将现有的关于翟永明90年代后新作的诗歌分析比较，明确了研究的趋势，确定了研究的方向。 例如：冯静洁，唐娟在《翟永明20世纪90年代的诗歌的叙事转换》一文中，通过对翟永明20世纪80年代至90年代诗歌的叙事转换动因，叙事蜕变及其转换的意义进行了阐释和解析，勾勒出了中国当代女性诗歌从性别焦虑走向性别从容的美学策略及意义。作者在分析动因时将重点放诗歌背景转换上，即着重讨论了女性诗歌题材的狭窄和个人因素导致了大量雷同和自我复制而造成的女性诗歌在90年代的颓势。并没有着重将翟永明的变化作具体论述，亦没有结合她的在90年代的人生经历造成的个体经验在其风格抓换中所起的作用。 又如：在宋红岭、郭薇《论翟永明90年代诗歌风格的转变》。该文从80年代翟永明致力于自白话语的建构，书写女性体验，表达女性意识及90年代她脱离自白的束缚，目光渐渐转向现实生活两个角度深入探讨了翟永明诗歌风格的变化，个人诗歌知识的谱系。但是在文章的第一部分80年代：发现自我中，作者提到：在翟永明的诗歌中，我们可以看到美国自白派女诗人西尔维娅普拉斯自白语言、语调以及以女人为中心展开意象群等诗歌表现特点的明显痕迹，也结合具体诗歌篇章进行分析，但是并没有引入西尔维娅普拉斯的诗歌进行比较，就这点来说我觉得可以进行研究。 这两篇文献正是现阶段国内学者对于翟永明研究的典型。根据这两篇文章的长处与局限，加上顺应领域内文学研究的趋势，笔者确定了研究的大致方向。 既要深入翟永明的某一方面进行批评，提出自己的见解，最后再回到严谨客观的研究上来，将主题提升到一定的高度。 主要参考文献： 翟永明，《女人》，漓江出版社，1986版 翟永明，《在一切玫瑰之上》，沈阳出版社，1989版 翟永明，《翟永明素歌》，成都出版社，1994版 翟永明，《最委婉的词》，东方出版社，2008版 翟永明，《女儿墙》，鹭江出版社，2010版 【美】西尔维娅 普拉斯，《the collected poems》，2009版 唐晓渡,《唐晓渡诗学论集》，中国社会科学出版社，2001版 唐晓渡，《写作将如何进行下去——关于90年代先锋诗》，《今日先锋》，第7辑 唐晓渡，《女性诗歌，从黑夜到白昼》，诗刊，1987 荒林