很是＂的词汇化-中国社会科学网.PDF

汉语学报 2018年第 2期 (总第 62期) “很是的词汇化 朱 後 方 提 要 本文通过分析 “很是”在近代汉语和现代汉语 中的种种表现 ，指 出 “很是 ”是在 “很”搭配范 围扩大与 “是”虚化这二者合力的作用下形成 的，具体有 “很是 ”“很是z”两种形式：“很是 ”为 “限制 性副词+是 ”式跨层结构 ；“很是z”的词汇化程度较高，常修饰后接成分 。在 “很是 +x”格式 中，x有三大类别，它们进入格式的 自由度有所不同，相应地 “很是”的词汇化程度也不一样 。词汇 化后 的 “很是 ”在句法与功能上呈现出诸多新特点。 关键词 很是 词汇化 程度 语气 。 引 言 在现代汉语 中，“很是”是一个用频较高的词语 ，已有 的研究多是对 “很是”语法 、语用属性 和语义功能的讨论，较少论及其历时发展和词汇化 ，且对其属性的认定和词汇化 的讨论存在分 歧。张谊生 (2003)认为 “很是”是一个限制性副词 ，用来表示程度。曾芳 、宋艳旭 (2006)一方面 指出 “很”和 “是”都是表示强调的语气副词 ，同时也认为在某些句子 中“很”应该还是程度副词 ， 而 “是”则为判断动词 ，但该文不承认 “很是”的词汇化。张金圈(2008)主张 “很是”兼表高量程 度和强调 、确认语气，可认 定为一个 “程度一语气副词”，并且有强烈的词化倾 向。温素平 (2010)认为 ，“很是”作为焦点标记词 ，“有时候 已经凝结为一个词 ，合起来表示程度的比较或 确认 ，词化成一个程度副词了”。 基于上述成果 ，我们拟分别分析 “很是”在近代汉语和现代汉语中的种种表现 ，探讨 “很”和 “是”的历史发展及 “很是”的来源，从而阐明 “很是”的词汇化及其性质功能 。 一 近 代 汉 语 中的 “很 是 ” 1．1 明清文献分布。经检索，古代汉语文献 中未见 “很是”的用例 ，近代仅于明代文献 《古 今奇观》中检得 1例，之后于清代文献中才大量 出现。我们通过 CCL古代汉语语料库逐个检 索了56部清代小说 ，①仅有 13部小说中含有 “很是”，主要分布如下 。 表一 CCL明清文献 中 “很是 ”的搭配成分及 占比 语料 很是+N／NP 很是+A／AP 很是+V／VP 很+是 总计 《古今奇观 》 1 1 《红楼梦 》 1 31 32 汉语学报 续表 语料 很是+N／NP 很是+A／AP 很是十V／VP 很+是 总计 《彭公案》 5 1 1 7 《施 公案》 5 5 《镜花缘》 1 1 《老残游记 》 1 1 2 《儿女英雄传》 13 13 《侠女奇缘》 13