技术传播-南京师范大学.DOC

以下是外院的原通知，外院让5个名额给金女院，学生护照可以适当延后，应该来得及，最晚要在6月1日前办好。学分已经征得了国教处和教务处的同意。外院还会安排带队教师，负责学生在美国期间的支援与管理工作，所以安全有保障。请本院同学认真考虑，并与家长商量好，一旦决定要尽快报名，时间紧迫。机会也很难得！ 如报名，请联系外院的老师姚臻，发邮件至yaozhen_1984@ ,尽可能留下比较详细的个人信息，便于后期筛选工作。 关于选拔本科生和研究生参加南京师范大学外国语学院与美国北卡罗来纳州立大学全球培训项目处(GTI)“技术传播” 暑期课程学习的通知 为提升外国语言文学专业和相关专业学生的职业实践能力和就业竞争力，发挥南京师范大学外国语学院在国际教育合作和语言服务产业教育方向的优势，根据南京师范大学与美国北卡罗来纳州立大学的总体框架合作协议内容，以及南师大外国语学院与北卡州立大学全球培训项目处（Global Training Initiative, GTI）的具体合作协议，现将选拔本科生和研究生参加南京师范大学与美国北卡罗来纳州立大学“技术传播”暑期课程学习的工作通知如下： 一、选拔对象和人数 本校外国语言文学专业本科生和研究生，翻译专业学位硕士研究生，工程技术类相关专业本科生和研究生，学习成绩优良，有较好的英语书面和口语技能，能有效参与全英文的授课与讨论，通过英语专业四级考试、大学英语四级考试、雅思或托福等英语测试成绩达到美国大学录取要求的学生优先选拔。 二、课程内容 “技术传播”（Technical Communication）是全球范围内新兴的行业领域和教育领域，源于跨国商品和技术交流所必需的“技术文档写作”（Technical Writing）行业，在全球化和信息技术时代，又增加了多媒体产品与技术文档、网络技术支持、虚拟现实用户体验等新内容，是多语种翻译、技术开发、文档创建与维护、市场营销等职业能力的交叉与跨界融合。在“中国产品走向世界”以及“经济全球化”的背景下，掌握“技术传播”专业技能的高素质人才将成为就业市场上的稀缺资源。 “技术传播”暑期课程主要模块： 时间 地点 内容 2015年7月9-11日 南京师范大学 技术传播概况（中美专家联合授课） 2015年7月19日-8月1日 美国北卡州立大学 为期两周的技术传播第一级别课程（美方专家授课） 1 技术传播基础知识 2 技术传播语言技能强化 3 技术传播领域新趋势 4 北卡研发三角区行业参观 5 华盛顿特区文化学习 三、项目管理 1、2015年5月上旬，完成项目报名工作，由南师大外国语学院与北卡州立大学全球培训项目处（Global Training Initiative, GTI）联合选拨。课程录取学生须在2015年5月20日前办理有效个人因私护照，并交纳相关费用。 2、2015年5月底前提交申请出国签证所需的各类材料。 3、2015年6月前往美国驻沪总领馆办理签证。 4、2015年7月9-11日在南京师范大学完成3天的技术传播概况课程模块。 5、2015年7月19日-8月1日，在美国北卡州立大学完成为期两周的技术传播第一级别课程（含美国入境和离境日期） 四、证书和学分待遇 按期完成本课程且评估合格的学生可以获得美国北卡州立大学颁发的课程证书，并可通过认定获得外国语学院开设的自主发展课程2学分。 五、相关费用 每位参与学生支付2500美元的课程学费（包含南京师范大学和北卡州立大学两个阶段的学习费用，在北卡州立大学期间的住宿、周一至周五的早餐和晚餐、华盛顿特区文化学习、北卡行业参观内容）以及500元人民币的项目管理费。往返国际机票、签证费用、各类保险费用、以及在美国期间的额外餐饮费用和生活费用由学生自己承担。 六、安全事项 报名参加本暑期课程的学生须身心健康，能顺利完成国内外阶段的学习任务，遵守中国和美国的相关法律以及中美两国大学的各项规章，掌握与国外学习和生活相关的安全知识，服从赴美带队教师的管理，不从事任何违法和危险的活动。学生报名前须征得家长的书面同意。 七、其他事项 本暑期课程项目接受南京师范大学和美国北卡罗来纳州大学的监督和管理。如两校中的任何一方因法律规定的不可抗力导致项目无法完成，两校将尽可能在费用、学习内容等方面采取弥补措施。 八、联系信息 * 南师大外国语学院联系人： 姚臻老师，025 江苏省南京市栖霞区文苑路1号南师大外国语学院化成楼322办公室 * 北卡州立大学课程网站： HYPERLINK /gti/study/tcpc.php# /gti/study/tcpc.php# 外国语学院 2015年5月