汉语不赞同言语行为性别差异研究-外国语言学与应用语言学专业论文.docxVIP

西南交通大学硕士研究生学位论文 西南交通大学硕士研究生学位论文 第1页 摘 要 自20世纪70年代初期，西方女权运动的兴起，语言的性别差异研 究引起语言学家的关注。早期的研究主要集中在语音，词汇，句法等方 面。随着言语行为理论的发展，言语行为作为话语行为的最小意义单位， 成为实证研究的对象。与赞扬，请求，道歉等言语行为相比，国内有关 汉语“不赞同言语行为的性别差异研究相对不足。“不赞同一言语行 为在日常生活中经常发生，而且它本身就是威胁面子的言语行为。说话 者表达异议时必然运用一定的语用策略以取得良好的交际效果。针对这 一情况，本文对汉语“不赞同一言语行为性别差异进行了研究，旨在探 讨汉语“不赞同力策略选择上的性别差异。并试图对男女在此言语行为 中存在的差异加以阐释。 本文以言语行为理论、布朗和列文生的礼貌理论以及顾日国的礼貌 原则作为理论依据，通过语篇补全测试及访谈的方法收集数据。在前人 相关研究的基础上，结合三个社会因素(社会地位，社会距离和受话者)， 设计了十个场景，以西南交通大学二年级的学生作为受试对象，T检验 分析方法，分析男女在异议表达策略选择上的差异。研究发现，男女在 选择异议表达策略上存在差异：女性较男性更多使用礼貌缓和策略，男 性使用强化策略的频率高于女性。这种差异是男女心理特征以及在社会 化过程中形成的性别角色的不同的反映。 本研究有助于理解汉语语言性别差异以及语言性别差异的共性，对 语言与性别研究者和汉语“不赞同言语行为研究者们提供一定的指导， 对对外汉语教学工作和跨文化交际有一定的启发。 关键词：言语行为；不赞同言语行为：性别差异；策略 西南交通大学硕士研究生学位论文 西南交通大学硕士研究生学位论文 第1I页 Abstract Since the early 1970s，prompted by the women’S movement，research on language and gender has been receiving mo坨attention from linguists． Earlier researches on gender differences mainly focused on phonology, morphology and s)，nt缸．Winl the development of speech act theory, empirical studies on speech acts which are regarded as the minimal meaning units of discourse arc flourishing．Comparcd with studies on speech acts of compliment,request and apologizing,researches on gender differences in disagreement in Chinese．by SO far,have been found insuf6cient． Disagreement is a commonly-occurred speech act in everyday human interactions and by its very nature is a face．threatening act that harms the solidarity between speaker and addressee and demands the employment of pragmatic strategies．Thus，this study setS out to examine gender differences in the selection of disagreement strategies with the purpose of explaining such differences． The study is based on the theoretical basis of speech act theory(Searle， 1965)Brown and Lcvinsons(1987)politeness theory and Gu’S(1990) Chinese politeness maxims．The data ale collected via Discourse Completion Tasks(VET)and interviews．In the DCT,ten scenarios embedding three social factors(social status，SOcial distance and