汉英词典中的成语处理：释义、不足及改进-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

分类号： 分类号： 密级：—— UDC注1： 编号：—— ；工-藩大擎 JIANGSU UNIVERSITY 硕士学位论文 MASTER7 S DISSERTATION 论文题目： 汉英词典中的成语处理：释义、不足及改进 学科专业： 外国语言学及应用语言学 作者姓名： 刘峰 指导教师： 钟兰凤 答辩日期： 万方数据 Treating Treating Chinese Idioms in Chinese-English Dictionaries： Definitions，Insufficiencies and Improvements by LiuFeng Under the Supervision of Associate Professor Zhong Lanfeng Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master ofArts School of Foreign Languages Jiangsu University June，2015 万方数据 学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权江苏大学可以将本学位论文的全部内容或部分内容编入有关数据库 进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编。本学位论文属于 不保密 学位论文作者虢杏降 j口l(年f月1日 万方数据 DECLARATIONI DECLARATION I hereby declare that this submission is my own work and that，to the best of my knowledge and belief,it contains no material previously published or written by another person or material which has to a substantial extent been accepted for the award of any other degree or diploma at any university or other institute of higher learning，except where due acknowledgment has been made in the text． Date： 万方数据 独创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究 独创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究 工作所取得的成果。除文中已注明引用的内容以外，本论文不包含任何其他个人 或集体己经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集 体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学 位 敝文 住 者 擀 专 峰 日 期 心p h 年 歹名r一、 月 万方数据 ACKNOWLEDGEMENTSFirst ACKNOWLEDGEMENTS First of all，1 would extend my sincere gratitude to my supervisor,associate professor Zhong Lanfeng，for her instructive and helpful advice．From the planning of the thesis to its completion，I have benefited enormously from her illuminating criticism，comments and suggestions．The paper would not have come out without her patient supervision and constant encouragement． I am also deeply indebted to all the other tutors and teachers in the three years of my graduate study,from whose devoted teaching and enlightening lectures I have benefited a lot and academically prepared for the