汉语“比”字句与韩语相关句式的比较研究-现代汉语语言学专业论文.docxVIP

中文摘要比较是最基本、最常用的认知过程。比较表示不同事物的性质、状态的差 中文摘要 比较是最基本、最常用的认知过程。比较表示不同事物的性质、状态的差 异。在汉语和韩语中，比较句是口语和书面语中都频繁使用的一种句式。汉语 “比”字句跟韩语“一旦v4[boda]”句存在对应关系。汉语“比”字句和韩语 “～旦斗[boda]”句的基本格式都由四个部分来组成。两个比较项、比较标记、 比较点、比较结果。汉韩最基本的句式，我们用符号表示如下：汉语的“比’’字 句格式为“x+比+y+W”；韩语的比较句格式为“x+y+旦珥+w。其中x表示前比 较项、Y表示后比较项、W表示比较结果。 各章的内容如下： 第一章引言。引言主要介绍本文研究动机和方法，研究的对象和范围及意义 和价值，并交待了语料来源。 第二章汉语“比”字句研究和韩语比较句研究综述。本章分成三个部分进行 综述：汉语“比字句研究、韩语比较句研究、汉韩比较句对比。 第三章汉语“比字句研究。主要分析了“比字句的比较项，比较点，比 较结果，同时也分析了“比”字句当中的程度尉词“还”和“更’’，还有副词 “都。 第四章汉语“比字句和韩语“一旦斗[boda]句对比分析。汉语“比’’字 句和韩语“一旦v4[boda]句基本句式都由四个部分来组成。本章主要分析了汉 韩两个比较项的对比，汉韩比较点对比，汉韩比较标记的位置对比，汉韩比较结 果的成分对比，还有在“比’’字句中程度副词的对比。 第五章“比字句的否定式和韩语比较句否定式的对比。汉语比较句否定形 式有“不比”、 “没有和“不如”。韩语的比较句否定形式是“一 旦r4-[boda]句里加否定副词“世[an]，“吴[ms]’’来表达。其中主要分析了 “不比”句跟韩语句式对比，“没有句跟韩语句式对比，“不如”句跟韩语句 式对比。 第六章结语。本章概括和归纳本文所分析的内容，指出了不足之处。 关键词：汉语“比”字句、韩语比较旬、否定形式比较句、汉韩对比 图书分类号：H14 ABSTI己ACTComparison ABSTI己ACT Comparison iS one of the most important human cognition processes and it indicates differences between two or more things．Comparative clauses and sentences are very common form in modern Korean and Chinese Ianguages and have long been an academic focus of linguists and philologists．Korean‘‘一 boda(旦日)’’ sentence is corresponding to Chinese ”bi(比)” sentence．The comparison sentences of these two languages consist of fotit integral parts：two comparative items；a comparative mark(比较标记)；a comparative point and a resultant itern．However the form of Korean comparative sentences iS different from that of Chinese comparative sentences．The Chinese form iS“X+bi(比)+ y+w，’，but the Korean form is‘‘X+y 4-boda(．望-畸)+订’．This study is an attempt to explore the following aspects concerning Korean and Chinese comparative sentences based on the summary of former insighfful studies on this field． To begin with，this study summarized former studies on the relationship between the Chinese comparative sentence and the Korean comparative sentence including studies on the Chinese‘‘bi(比)sentence and the Korean comparative sentence． Second。the st