韩国人汉语反问句习得研究-对外汉语教学专业论文.docxVIP

目录 目录 H 親 1 1. 1 选 题 的 意 义 和 价 值 1 1. 2 研 究 初 步 设 想 1 1.3 材 料 来 源 和 研 究 方 法 2 第 二 章 相 关 研 究 综 述 4 2 . 1 汉 语 反 问 句 的 本 体 研 究 4 2 .2 对 外 汉 语 教 学 界 的 研 究 4 2 .3 韩 语 反 问 句 的 研 究 5 第 三 章 汉 韩 反 问 句 格 式 对 比 6 3 . 1 本 文 对 反 问 句 的 定 义 和 范 围 6 3 .2 汉 韩 特 殊 格 式 反 问 句 对 比 8 3 .3 汉 韩 有 标 i己反 问 句 对 比 12 3 .4 汉 韩 反 问句 的 句 法 形 式 对 比 小 结 16 第 四章 韩 国学 生 反 问句 的输 出情 况 考 察 18 4. 1 输 出情 况 及 统 计 分 析 18 4.2 母 语 语 料 中 反 问 句 的 使 用 情 况 及 其 统 计分 析 2 3 4.3 韩 国 学 生 和 本 族 人 反 问句 输 出/ 使 用 情 况 的 比较 和 讨 论 2 5 4.4 韩 语 语 料 中 的 15 个 反 问句 式 的使 用 情 况 2 7 4 .5 北 语 H SK 动 态 语 料 与 母 语 语 料 中 反 问句 的 输 出情 况 的 小 结 28 第 五 章 反 问句 意 识 考 察 3 0 5. 1 15 个 反 问句 式 的 问 卷 调 查 30 5. 2 调 查 结 果 比 较 及 分 析 3 3 5 . 3 调 查 结 果 小 结 3 5 第 六 章 韩 国学 生 反 问句 输 入 理 解 考 察 3 7 6 . 1 听 力 测 试 3 7 V 6 6 .2 测 试 结 果 统 计 及 分 析 37 6 . 3 测 试 结 果 小 结 3 9 第 七 章 习 得 情 况 总 结 及 教 学 建 议 4 0 7 . 1 韩 国 学 生 反 问 句 的 习 得 情 况 总 结 40 7 . 2 教 学 建 议 4 3 第 八 章 结 语 4 6 参 考 文 献 4 9 附 录 1 调 查 问 卷 5 1 附 录 2 听 力 文 本 54 附 录 3 听 力 理 解 试 卷 5 7 iS -E 5 9 V I 第 一 章 第 一 章 绪 论 1. 1 选 题 的 意 义 和 价 值 反 问 句 式 汉 语 使 用 相 当 频 繁 的 一 种 句 式 。 无 论 古 代 还 是 现 代 汉 语 口 语 和 书 面 语 种 反 问 句 的 例 子 举 不 胜 举 。 反 问 句 一 直 是 对 外 汉 语 教 学 的 重 点 和 难 点 。 绝 大 多 数 的 汉 语 听 力 教 材 中 都 有 专 门 的 章 节 以 介 绍 ， 但 是 学 生 学 习 反 问 句 的 效 果 却 不 尽 人 意 。 留 学 生 使 用 反 问 句 的 频 率 极 低 ， 大 多 数 数 留 学 生 尽 量 回 避 使 用 反 问 句 ， 而 采 用 别 的 方 式 表 达 自 己 的 意 图 。 能 很 好 地 运 用 反 问 句 的 留 学 生 并 不 多 。 教 师 在 课 堂 上 讲 反 问 句 ， 可 是 平 时 ， 出 于 礼 貌 、 合 作 等 原 则 的 考 虑 ， 会 尽 量 小 用 反 问 句 ， 从 而 出 现 留 学 生 虽 然 身 外 汉 语 环 境 中 却 不 能 很 好 地 理 解 和 使 用 反 问 句 的 现 象 。 怎 样 使 学 生 尽 快 地 理 解 、 掌 握 和 引 用 反 问 句 ？ 笔 者 带 着 这 些 疑 问 ， 开 始 关 注 了 汉 韩 反 问 句 的 句 法 形 式 。 发 现 针 对 韩 国 学 生 教 学 时 ， 如 果 教 师 对 韩 语 的 反 问 句 有 了 一 些 了 解 ， 在 课 堂 上 给 学 生 举 个 例 子 解 释 反 问 句 ， 学 生 很 快 就 会 明 白 过 来 ， 并 且 学 生 觉 得 反 问 句 不 是 很 难 掌 握 的 一 部 分 ， 可 以 用 到 实 际 交 际 当 中 。 因 为 很 多 时 候 汉 语 与 韩 语 反 问 句 的 表 达 的 方 式 和 意 思 很 相 似 。 如 ， 汉 语 的 “这 怎 么 行 啊 ？” ， 这 句 话 相 当 于 韩 语 的 “0 |7彳丨 彳I 呂 C hfe ？憎 ？” 。 汉 语 和 韩 语 的 反 问 句 的 句 法 形 式 对 比 与 韩 国 学 生 汉 语 反 问 句 的 习 得 情 况 考 察 对 第 二 语 言