- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
山东大学硕f:学位论文摘要
山东大学硕f:学位论文
摘要
时体,作为表达时间概念的主要语法手段,是母语及二语的习得的重点.因 此一直备受理论语言学家和应用语言学家的关注。然而,由于英汉语言在表达时 间方面的差异,英语时体习得给中国的英语学习者带来很大困难。英语时体主要 是通过动词的曲折变化来实现的。而汉语中虽然不存在时制,但时间可以通过时 间状语和语境等手段来表达。英语的一般过去时是一种出现频率和出错率较高的 时制。 汉语中过去时间概念通常由完成体标记“了’’的使用来表达。因此,本
研究的目的是考察体标记“了一对中国英语学习者使用英语一般过去时的影响。
本文作者从普遍语法的角度对这种现象进行了解释。 本研究要解决以下几个问题: (1)汉语体标记“了对英语一般过去时的使用有没有显著影响? (2)对各个水平的英语学习者,汉语体标记“了’’对英语一般过去时的使
用有没有显著影响?随着学习者英语水平的提高,这种影响有没有呈
现出一定的规律? 本研究使用的语料包括90篇题目为“记一件难忘的事情的英语记叙文及
其相应的汉语译文。调查的受试为三个水平的中国英语学习者:来自高中一年级 的初级英语学习者, 来自大学二年级非英语(计算机)专业的中级英语学习者 和来自大学四年级英语专业的高级英语学习者。 作者将所得数据经由SPSS软 件分析, 得出如下发现:
(1)对英语学习者来说,汉语体标记“了对英语一般过去时在过去语境 中的使用起到了积极的促进作用(P=0.020.05)。这也说明,汉语体标记“了” 的出现有助于英语一般过去时的习得。
(2)但是,对不同水平的英语学习者,体标记“了对使用英语一般过时 的影响也不尽相同。对初级,中级和高级英语学习者,P值分别是0.008(O.05), 0.027(0.05),0.257(0.05)。这表明,对于初级和中级英语学习者来说,汉 语体标记“了’’对英语一般过去时在过去语境中的使用起到了积极的促进作用, 但对高级英语学习者来说却没有显著的影响。P值随着英语学习者水平的提高相 应增大。我们由此得出结论:随着学习者英语水平的提高,体标记“了对使用
出东大学硬卜学位论文■曹—_II
出东大学硬卜学位论文
■曹—_II I,黑笪皇量量蔓黑皇皇舅舅曼燃皇曼皇量懋薯■——置麓鼍量量量■焉—■|量墨篡曼曼鼍鼍黑薯璺
英语一般过去时的影响也呈现出一定的规律性,这种影响随着英语学习者水平的 提高而减小。
本调查的研究结果其有理论和教学上的双重意义。其理论框架和发现对时体 习得的研究有一定贡献, 同时对今藉英语中会语中其他现象的研究也有一定的 启示作用。
关键词:汉语完成体标记“了; 英语一般过去时态; 语言迁移; 普遍语法
—皇篡躺量量量曼蔓黑量皇量皇篡嬲皇曼寰Illll
—皇篡躺量量量曼蔓黑量皇量皇篡嬲皇曼寰Illll 山东大学硕士学位论文
Illl燃曼曼量曼墨
Abstract
Tense/aspect system,as the main grammatical device in expressing temporality, is an important issue in first and second language acquisition.Therefore,it receives much attention form bom theoretical and applied linguists.English tense/aspect acquisition poses great difficulty for Chinese EFL learners,because Chinese and
English粼distinct in expressing temporality.English tense/aspect is mainly realized
by adding verbal morphology or markings to verbs;however,Chinese has no tense
category,but it can express temporality through such devices as temporal adverbials
and context.English simple past,as a tense西Kgh frequency and higher error rate is taken as the topic of this study.In Chinese,the concept of‘past’is frequently expressed by the application of the perfecti
您可能关注的文档
- 关于西安明城墙保护的若干问题的探讨-城市规划与设计专业论文.docx
- 固定化粘红酵母细胞制备L苯丙氨酸的研究-化学工艺专业论文.docx
- 含羞草碱对肿瘤细胞抑制作用机制的研究-病原学专业论文.docx
- 海洋真菌活性代谢产物的分析-微生物学专业论文.docx
- 海洋真菌活性代谢产物的研究-药物化学专业论文.docx
- 广州市人口容量问题研究-人文地理学专业论文.docx
- 锅炉高温区氧量在线测量及尾部烟气排放监控系统的研究与应用-动力工程专业论文.docx
- 关联公司的法律问题研究-法律专业论文.docx
- 国家循环经济产业示范园建设模式与运行机制的研究-企业管理专业论文.docx
- 广东省肇庆市志愿服务发展对策研究-公共管理专业论文.docx
- 规范建筑市场秩序分析-工商管理专业论文.docx
- 光照、施肥及刈割对青藏高原三种牧草生长的影响-草业科学专业论文.docx
- 规范建筑市场秩序研究-工商管理专业论文.docx
- 光纤喇曼放大器性能研究-光学专业论文.docx
- 过渡金属配合物的合成、结构及性能研究-化学 无机化学专业论文.docx
- 关于图式理论应用于大学EFL写作教学的研究-外国语言学与应用语言学专业论文.docx
- 海洋平台结构中K型管节点疲劳强度分析-船舶与海洋结构物设计制造专业论文.docx
- 汉语介词短语“在处所”与印尼语相关表述的比较研究-语言学及应用语言学专业论文.docx
- 国内精神分析文献计量学研究-应用心理学专业论文.docx
- 海砂混凝土在复合作用下的抗氯离子渗透性研究-结构工程专业论文.docx
最近下载
- Unit 4 Amazing Plants and Animals Section B 背默练课件 人教版英语八年级上册.ppt
- 初中英语新人教版八年级上册Unit 4 Amazing Plants and Animals 单元知识点(2025秋).doc VIP
- 医院保洁服务方案投标文件(技术方案).doc
- 《通风与空调工程施工质量验收规范》GB50243-2016.docx VIP
- Unit 4 Amazing Plants and Animals Section B课件 人教版英语八年级上册(内嵌视频+音频).ppt VIP
- 化学发光法探索过氧碳酸钠溶解放氧反应机理的探究.pdf VIP
- Unit4 I used to be afraid of the dark SectionB 2a-2f 课件 2025-2026学年人教版(2012)九年级英语全册.pptx VIP
- Unit 2 Home Sweet Home Section A (3a-3c)课件 人教版英语八年级上册.pptx VIP
- Unit 2 Home Sweet Home Section A 2a-2e课件+嵌入音频—人教版英语八年级上册.pptx VIP
- Unit 2 Home Sweet home Section A 2a-2e 课件2025-2026学年人教版英语八年级上册.pptx VIP
文档评论(0)