中小规模的企业集群在尼日利亚东南部地区的发展【外文翻译】.docVIP

本科毕业论文外文翻译 外文文献译文 中小规模的企业集群在尼日利亚东南部地区的发展 资料來源:座谈会 作者：安德烈亚斯克诺尔，阿尔方肯珀，阿克塞尔卖，卡尔 1引言 佩德森（1997年）了一份详细的分析分解，确定了四个一般集群类型的非 洲集群。它们是：多元化的产业集群、分包集群、集镇分配集群和专门的小商 品集群。麦考密克（1998年）研宄指出集群的能力在非洲的工业化进程产生积 极的影响，分析非洲集群的趋势和发展。本文奉行此行的调查，分析历史埃努 古小规模的家具企业集群的背景和经济动态和内维产业集群。木文结构四个部 分，首先介绍的概念框架，从而检讨集群的一些定义，以及使用的分析方法， 以说明中小企业集群成长路径的决定因素。第3部分探讨历史发展，对经济的 影响和限制在东南部的集群尼口利亚地区。最后，工作的结论与总结。 2集群发展的概念框架 2.1定义 在经济文献中，它可以在各种形式的定义。施密茨（1992）定义为一组属 于同一部门，并在接近对方经营的企业集群。本文采用施密茨的定义，因为地 理上的接近，似乎是尼口利亚屮小企业集群的重要。这是因为经济交往的机构 在尼日利亚十分薄弱。、非洲集群定义的位置是非常重要的。 2.2集群的成长路径的决定因素的分析方法 企业集群的成长之路是由五个主要因素：（1）市场的大小和性质的产品。 （2）股票的规模经济和范围经济。（3）升级率。（4）支持机构的性质。（5）集 体效率。 3在尼日利亚东南地区的集群 3.1小规模企业集群 3.1.1埃努古家具企业集群 埃努古小规模企业集群由两个主要群体，即在埃努古和在阿格韦干河木匠 工会。进一步调查显示，两个群集具有相同的起源，相似的历史和文化背景。 （1） 历史背景 埃努古木匠联合会成立于1946年阿格韦干河道路第二次世界大战后，非常 接近当时的埃努古乡体育场。集群的历史，是与在第二次世界大战结束后，被 裁战时焊料。集群的建立不是天生的裁贝，而是想法的构思和士兵们收到由英 国殖民军在现代手工艺的职业培训幵发的社会成本。这表明传授知识和职业培 训一方（伯姆，1996年）和在其他地区的现代职业培训的起源之间的关系?虽 然没有记录的创始企业家的名字，创始人的目标是在工会的文件中表示。第一 个目标是商业化的兵役期间新获得的知识。第二个目标是提供实用的职业培训 在该地区的青年和第三促进本地区的木工手工。然而，群集分成两组爆发于 1970年。其中一部分大羽街阿格韦干河病房和街。 （2） 经济集群 在两个群集的小规模企业的出现有一个非正式的结构。这是因为生产系统 的无组织性，再加上没有分工和专业化。讲习班分成比例，但拥挤的工作空间 是。这意味着，生产面积非常小，扩张不能发生。所有的公司都注册K的工会 和支付会费常见的公司，从而降低单位成本。集群经济是相对较小，但也面临 着与大型生产企业没有的主要问题。这是因为没有大型制造业生产在该地区的 家具。此外，规模和范围的经济困难的，因为他们的总耍素生产率是非常低的， 由于单位企业的职工人数和性质了集群的现有技术实现集群中的木匠。 （3） 限制的小规模企业集群 由于阿莫林（1996）指出，小规模企业的成长成功的故事往往是派生需求。 我在集群中的小企业主的采访时透露，在20世纪60年代和70年代的集群的增 长是由于直接通过国家学校管理委员会的小学和中学，以及政府办公室的地区， 具有更好的优质写字楼供应家具家具。转折点在80年代中期开始，政府机构转 內时没有家具生产经验，提供高价格低质量的产品给承包商。这导致低的生产 和集群的弱膨胀。 基础设施和机构的支持在集群发展中发挥的重要作用。该集群没有足够的 公共事业服务。供水系统无法正常工作，而被挖钻孔以收集水。因此，企业经 营有害健康的条件下，这意味着社会成本往往要高于在集群的社会效益。支持 被动群集的唯一的教育机构的教学专业议会的埃努古。埃努古州工商会很少或 根本没奋直接支持集群。此外，在尼日利亚中小企业发展的制约因素不仅是政 策问题，也非市场秩序行为的情况下。这是很难在民事和商事的法律是十分薄 弱的环境下，为小规模企业集群成长;政治不稳定和种族差异，导致公共机构中 的腐败现象;和有关公司的活动和市场交易信息不记泶。 银行和正规信贷机构也给集群屮的贷款或信贷小企业家的问题。例如，获 得从商业银行在埃努古的贷款是小型企业家，因为提交信用担保的小企业主要 问题。价值证券是不足够的，有时提交的抵押贷款不存在的信息不对称的一个 艰巨的任务。这增加了银行贷款评估或调查成本。另一方面，非传统的银行经 营手法，如长期的官僚过程，管理信贷申请，往往造成系统中的回旋和腐败的 空间。因此，企业家的动机与正式信贷机构的交易己经减少。他们依靠，而与 高利率的非正式信贷融资。与农村贷款交易的抵押品是不是必需的，因为信息 自