汉英语言性别歧视的认知研究-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

㈣Y ㈣Y 1 ㈣9 Ⅲ2 肌7 哪5㈣3 ㈣9 讹Interpretation of Linguistic Sexism 。Chim11 inese andan Englishnslish with Cognitive Linguistics 汉英语言性别歧视的认知研究 学位论文完成日期： 指导教师签字： 答辩委员会成员签字： 独创 独创 声 明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果， 也不包含未获得 ．《洼!翅遗直基他盏墓挂别虚明的!奎拦互窒2或其他教育机构的学位或证书使 用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明 确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：荡j11抱 签字日期：】护，，年厂月2f日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，并同意以下 事项： l、学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许 论文被查阅和借阅。 2、学校可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以 采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权清华大学“中 国学术期刊(光盘版)电子杂志社用于出版和编入CNKI‘中国知识资源总库》， 授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《：中国学位论文全文数据库》。 (保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名： 舀幻车色 导师签字： 签字日期：)pn年j-,q21日 签字日期：一，／年，月≯f日 汉英语言性别歧视的认知研究 汉英语言性别歧视的认知研究 摘要 本文试从认知语言学的视角对中英语言中的性别歧视现象进行新的解读。语 言的性别歧视现象历来是语言学家，特别是社会语言学家研究的热点之一。语言 的性别歧视是在语言表现上一类性别成员对另一类性别成员的偏见和歧视，尤其 是男性对女性持有的性别歧视的语言体现。语言本身不具有性别歧视。而特定的 社会、文化意识中的性别歧视在语言中是有反应的。传统的研究大多数是从社会 语言学的研究方向对其进行分析，并且通过对社会、文化、历史等因素的解读探 讨语言性别歧视的形成及其发展。语言性别歧视的研究涉及多个方面，包括语言 层面，语言所反映的社会、文化、历史、心理等多个层面。先前的研究往往关注 一些非语言因素，并取得了很大的成就。但随着认知语言学的发展，一些学者开 始从认知的角度对语言的性别歧视进行了一些较为零散的研究。语言使用者的认 知模式对语言具有决定作用，认知介于人与客观世界之间。客观世界不直接反应 在语言上。现实．认知．语言的认知模式表明认知是语言性别歧视形成的内在机 制。认知语言学中的原型范畴理论和概念隐喻理论可以从认知的角度对中英语言 中的性别歧视现象进行认知解读。根据原型范畴理论，由于男性的典型成员地位 和女性的非典型成员地位，男性在人类社会中处于中心位置，这就决定了在中英 语言中男性语言的主体地位，而女性处于边缘，属于人类社会的非典型成员，反 映在语言中就是女性语言的边缘性和附属地位。这一原理是语言的性别歧视的认 知理据。在中英语言的隐喻语中所反映的性别歧视也是认知机制作用的结果。概 念隐喻理论可以对这一现象进行相关阐述。汉语和英语所反映的性别歧视通过原 型范畴理论和概念隐喻理论分析得出其背后的认知机制，表明认知是语言性别歧 视形成的根本原因。 视形成的根本原因。 关键词：语言性别歧视；原型；隐喻 II The The Interpretation of Linguistic Sexism in Chinese and English with Cognitive Linguistics Abstract This thesis is trying to interpret linguistic sexism in Chinese and English with cognitive linguistics．Linguistic sexism is the language representation that one sex member biases on or discriminates against other sex members．To a certain degree， language represents that men discriminate women．Language itself has no discrimination．But sexism in a certain society and ideology is refle