语料库中的隐喻标注研究.PDFVIP

2018 年第 2 期 外语学刊 20 18 ，No． 2 总第 201 期 FOＲEIGN LANGUAGE ＲESEAＲCH Serial No． 20 1 * 语料库 中的隐喻标 注研究 柳超健 王 军 曹灵美 ( ， 215006 / ， 3100 18; ， 215006) 苏州大学 苏州 浙江传媒 学院 杭州 苏州大学 苏州 : ， “ ” “ ”， 提 要 近年来 随着认知 隐喻研究 的 实证转 向 与 社会转 向 学界开始不断关注语料库 隐喻研究 中的两个基本 : ， ; ， 问题 在方法论层面 创新语料库 中隐喻的检索与识别方法 在语义学层面 挖掘隐喻使用 的触发机制与隐喻选择 的影响 。 ， 。 因素 然而 当前研究 尚缺乏或极少探究语料库 中的隐喻标注 问题 基于目前 国内外 自然语言处理中 隐喻识别 的相关 ， ， 研究和诸多具有代表性 的隐喻语料库标注实践 本研究系统提出隐喻标注的原则与 内容 并深入探讨其标注 的模式与方 ， 。 法 以供 国内外学者在认知 隐喻研究与隐喻语料库建设 中参考 : ; ; 关键词 语料库 隐喻识别 隐喻标注 中图分类号: H089 文献标识码: A 文章编号: 1000 － 0100( 2018) 02 － 0035 － 6 DOI 编码: 10 ． 16263 /j ． cnki． 23 － 107 1/ h． 2018． 02 ． 006 Metaphor Annotation in Corpus Liu Chao-jian Wang Jun Cao Ling-mei ( Soochow University ，Suzhou 215006 ，China / Communication University of Zhejiang ，Hangzhou 310018 ，China; Soochow University ，Suzhou 215006 ，China) In recent years ，with the “empirical turning ”and “social turning ”in cognitive metaphor studies ，scholars are constantly concerned with two fundamental questions in corpus-based approach into metaphor: methodologically ，the innovation of metaphor search