登岳阳楼 杜甫.ppt

Page ? * Page ? * 河北省 万全中学 周华 电话诗歌朗读 登岳阳楼 （唐）杜 甫 (712-770) 　　 昔闻/洞庭/水，今上/岳阳/楼。 　　吴楚/东南/坼，乾坤/日夜/浮。 　　亲朋/无/一字，老病/有/孤舟。 　　戎马/关山/北，凭轩/涕泗/流。 * 《登岳阳楼》译文 昔闻洞庭水,今上岳阳楼。 首联:以前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。 昔闻洞庭水, 今上岳阳楼。 首联 “昔闻”指诗人青年时代，正值“开元盛世”，到处歌舞升平。闻洞庭之名，可惜未能一游。 如今祖国山河残破，而诗人也到了暮年，历尽坎坷，却有幸登楼，怎能不百感交集呢？ * 清人仇兆鳌认为：“昔闻、今上”，喜初登也。你是否同意？ 应是沉郁之感，不是喜悦之情。 我们知道，杜甫当时的政治生活是坎坷的，然而他从来没有放弃“致君尧舜上，再使风俗淳”的抱负。哪里想到一事无成，昔日的抱负，今朝都成了泡影！ 诗里的“今”、“昔”两个字有深深的含意。 漂泊天涯，怀才不遇 * 吴楚东南坼, 乾坤日夜浮。 译文:广阔无边的洞庭湖水，划分开吴国和楚国的疆界，日月星辰都像是昼夜飘浮在湖水之中一般。 颔联10个字逼真地描画了洞庭湖水势浩瀚无边无际的巨大形象。 置身在这样的诗境，心灵受到震撼，胸襟为之开阔，精神境界得到提升。 颔联：赞颂洞庭湖的波涛浩荡，气势磅礴。 赏析 “坼” “浮”二字。 “坼”：诗人写得强劲有力，仿佛洞庭湖万顷波涛、千层巨浪，把吴、楚两地的广袤区域冲开、分裂，写出了洞庭湖的磅礴气势。 “浮”：具有十分鲜明的动态感，在诗人的笔下，洞庭几乎包容了整个天地万物，并且主宰着它们的沉浮，日月星辰都随着湖水的波动而漂荡起落，把一派壮阔的图景展现在读者眼前。 《登岳阳楼》译文 亲朋无一字，老病有孤舟。 颈联:亲朋好友音信全无，我年老多病，泛着一叶扁舟四处漂流。 亲朋无一字，老病有孤舟。 大历三年（768）冬，杜甫从公安（今湖北公安）到达岳阳，到达之时正是深冬。 当时,诗人处境艰难, 全家人寄居在一只小船上,沿着洞庭湖向南漂泊。杜甫抱病登上岳阳楼，是年(768)已五十六岁。 亲朋无一字，老病有孤舟。 杜甫为什么“亲朋无一字”，一身是病，只有“孤舟”呢？ 因为“戎马关山北”。于是杜甫只能“凭轩涕泗流”了。 诗人面对浩淼的洞庭湖水抒发的是伤时忧时的感情。 《登岳阳楼》译文 戎马关山北，凭轩涕泗流。 尾联:北方边关战事又起，我倚着栏杆远望不禁泪流满面。 戎马关山北，凭轩涕泗流。 诗人在凄苦万状的情况下登楼观景，想的仍是国事，为之流涕。 尾联：凭栏遥望北方，忧国忧民。 * Page ? * Page ? *