移民的秩序 (日)山田贤.pdfVIP

总序 纂修清史是我国新世纪标志性的文化工程，它包括3000余万字的清 史主体工程及文献、档案整理和编译工作。广大史学工作者正以高度的 民族责任感和历史使命感，努力做好清史编纂工作，科学总结历史经 验，继承和弘扬民族优秀文化，为建设中国特色社会主义服务。 世界各国从分散发展到趋于一体，大抵从15世纪、16世纪开始，直 至19世纪末20世纪初，形成了资本主义的世界市场和世界体系。清朝从 1644年到1912年共延续了268年，这是世界历史发生深刻变化的重要的 转折时期。在这个特定的历史条件下，清王朝却依然以 “天朝大国”自 居，闭关自守，使封建社会的中国越来越落后于西方资本主义国家，在 洋枪洋炮面前不堪一击；西方列强用大炮打开了中国的大门，使之沦为 半封建半殖民地国家。在18世纪世界历史的大变局中，康乾盛世不过是 中国封建社会 “落日的辉煌”，而到19世纪中叶鸦片战争后，清朝 日益 衰颓，已奏起了 “落日的挽歌”。因此，研究清史，确定它的基本内 容，以及确定研究它的基本理论、原则和方法时，不能脱离清王朝社会 发展过程中世界正在发生深刻变化的广阔的社会历史背景。 在编纂清史时要有世界眼光，这已是广大史学工作者的共识。不仅 要把清史放到世界历史的范畴中去分析、研究和评价，既要着眼中国历 史的发展，又要联系世界历史的发展进程，而且还要放眼世界，博采众 长，搜集和积累世界各国人士关于清代中国的大量记载，汲取外国清史 研究的有益成果，为我所用。正是从这一基本认识出发，国家清史编纂 委员会决定编辑出版 “国家清史编纂委员会 ·编译丛刊”(以下简 称 “编译丛刊”)。 清朝建立之初，与世界各国曾保持着一定程度上的接触。后来中国 的大门一度被关闭而后又被强行打开，这期间，外国的传教士、商人、 外交官、军队、探险家、科学考察队蜂拥进入中国，东方古国的一切都 使他们感到惊奇。基于种种不同的目的，他们记录下在华的所见所闻。 这些记录数量浩瀚，积存在世界各国的图书馆、档案馆、博物馆或私人 手中，成为了解清代近三个世纪历史的珍贵资料。由于西方人士观察、 思考和写作习惯与中国人不同，他们的记载比较具体、比较广泛、比较 注重社会的各个阶层各个方面，因而补充了中国史料记载的不足。 “编 译丛刊”将从中选取若干重要资料译介给国内的读者；对早年问世的具 有开拓性、奠基性价值，但不为中国学术界所熟知的作品，我们也将同 样给予关注；此外，对反映当代国外清史研究新的学术思潮、前沿问 题、热点问题和重要成果的学术专著， “编译丛刊”也将及时地介绍给 中国学术界。 从中国史学的历史与现实出发，有选择地介绍国外新史学的一些理 论与方法是必要的。如西方历史学家提出，第二次世界大战后， “历史 学的界限变得越来越模糊了”，主要是强调扩大历史学家的视野，拓宽 历史研究的选题；又如提倡 “自下而上看的历史学”，努力将社会精英 的历史变成社会大众的历史，将千百年来隐藏在历史幕后的社会大众推 上历史的前台。此外，在第二次世界大战后历史研究整体化趋势的推动 下，出现了一系列历史学分支学科，如社会史、人口史、民俗史、新经 济史、新政治史、心理史、社会生态史、环境史、妇女史、城市史、家 庭史等等，对于纂修清史有一定的借鉴作用，这些都将在 “编译丛 刊”的作品中有所体现。 人类的文明史就是一部不同文明间不断交流和融合的历史。任何国 家的文化都是通过与异质文化的对话和交流获得营养，从而不断发展壮 大。纂修清史必须排除闭关自守的文化排外主义的干扰，破除中西对立 的僵化思维方式，以开放的胸襟、兼容的态度和科学的精神对待国外清 史研究的一切成果，因为它们既是 “中国的”，也是 “世界的”。 愿 “编译丛刊”在新世纪中外文化交流的广阔背景下，作为一座科学的 桥梁、友谊的桥梁，为纂修清史做出更多的贡献。 于　沛 2004年5月 译者序 “湖广填四川”在中国移民史上是