英语口语学习资料选做：老友记经典台词S01E02.doc

请先在如下网址观看《老友记》第一季第二集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻译（也可以直接在看视频时看视频里的字） 视频地址： HYPERLINK n351644063.shtml n351644063.shtml （如果无法直接打开链接，可以在百度中搜索“ 老友记”） 美剧学口语方法： 先看第一遍了解剧情 看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵 看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！ 美剧台词 《friends》第一季第二集 第一段配音练习是本集第 04:00-05:00分钟左右的一段内容，主要讲了莫妮卡在父母要来之前的紧张感，请同学们注意这一段中动词的用法哦！ Chandler: Oh, I think this is the episode of Threes Company where theres some kind of misunderstanding. Phoebe:...Then Ive already seen this one! (Turns off the TV.) Monica: (taking a drink from Joey) Are you through with that? Joey: Yeah, sorry, the swallowing slowed me down. Monica: Whose little ball of paper is this?! Chandler: Oh, uh, that would be mine. See, I wrote a note to myself, and then I realised I didnt need it, so I balled it up and... (sees that Monica is glaring at him) ...now I wish I was dead. (Monica starts to fluff a pillow.) Phoebe: Shes already fluffed that pillow... Monica, you know, youve already fluffed that- (Monica glares at her.) -but, its fine! Monica: Look , Im sorry, guys, I just dont wanna give them any more ammunition than they already have. Chandler: Yes, and we all know how cruel a parent can be about the flatness of a childs pillow. Phoebe: Monica- Hi! Um, Monica, youre scaring me. I mean, youre like, youre like all chaotic and twirly. And not-not in a good way. Joey: Yeah, calm down. You dont see Ross getting all chaotic and twirly every time they come. Monica: Thats because as far as my parents are concerned, Ross can do no wrong. Ysee, hes the Prince. Apparently they had some big ceremony before I was born. Chandler: (looking out the window) Ew, ew, ew, ew ew ew ew ew! 她似乎不急着离开，人和人，让人讨厌的就是有误会，他们之间有误会 我看过这一集 喝完没? 抱歉,吞下去的时间太慢 这是谁的小纸团? 我的，我写给自己一张便条，后来觉得自己不需要，于是将它揉成纸团，我不想活了 她已经拍松过那个枕头，摩妮卡，你已经拍过了枕头了? 抱歉，各位，我只是不想，让他们有藉题发挥的机会 没错，我们都知道，父母对孩子的枕头要求有多苛刻。 摩妮卡…，你吓到我了，你慌慌张张的，而且显得不是很好 冷静,你没见过每次他们来时，罗斯有慌张的样子 因为在我爸妈心目中，罗斯不可能犯错，他是个王子，显然，他们在我出生前有个大型仪式。 第二段配音内容来自文章第07:30-09:00分钟左右，内容是罗斯在为大家讲述他要做爸爸的复杂情况，非常有趣，练习配音的时候要注意它