英语口语学习资料选做：老友记经典台词S01E19.doc

请先在如下网址观看《老友记》第一季第十九集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻译（也可以直接在看视频时看视频里的字） 视频地址： n351643861.shtml?txid=9075b2a7de230eeef8505336cfdc34ae （如果无法直接打开链接，可以在百度中搜索“ 老友记”） 美剧学口语方法： 先看第一遍了解剧情 看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵 看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！ 美剧台词 《friends》第一季第十九集 罗斯和瑞秋间的感情可谓是一波三折，来看看兄弟几个是怎样讨论这个话题的吧！今天的第一段配音选自第05:04-06:00分钟。 Chandler: I cant believe we are even having this discussion. Joey: I agree. Im, like, in disbelief. Chandler: I mean, dont you think if things were gonna happen with Rachel, they wouldve happened already? Ross: Im telling you, she said shes looking for a relationship with someone exactly like me. Joey: She really said that? Ross: Well, I added the exactly like me part... But she said shes looking for someone, and someone is gonna be there tonight. Joey: Tonight tonight? Ross: Well, I think its perfect. Yknow, its just gonna be the two of us, she spent all day taking care of my monkey... Chandler: I cant remember the last time I got a girl to take care of my monkey. Ross: Anyway, I figured after work Id go pick up a bottle of wine, go over there and, uh, try to woo her. Chandler: Hey, yknow what you should do? You should take her back to the 1890s, when that phrase was last used. 我无法相信我们竟在讨论此事 我同意，我也无法相信 你不认为 如果你和瑞秋会爱情产生的话 还会一直拖到现在吗? 告诉你，她说她在寻找像我这样的人 她真的这样说? ”像我这样”是我自己加的 她说她在寻找某人 而此人今晚就会出现 今天晚上? 这样最好不过了 因为只有我们两个 她整天都在照顾我的猴子 我早已忘记哪个女人照顾过我的猴子 总之下班后我要去买瓶酒 去向她”示爱” 知道你该怎么做吗? 带她回到用”示爱”的十九世纪去 瑞秋弄丢了罗斯的猴子，罗斯的反应是怎么样的呢？一起来看这一段内容吧！本段选自第10:44-12:00分钟。 Ross: (Angry) I- I- I ca- I cant believe this. I mean, all I asked you to do was keep him in the apartment. Rachel: I know, I know, Im sorry- Ross: No, yknow what, I guess its partially my fault. Yknow, I shouldntve, uh, asked you to start off with a monkey. I shouldve started you off with like a pen or a pencil. Rachel: (Tearfully) Ross, Im doing everything that I can, Ive got everybody looking for him, and I- (Door buzzer goes and she runs to get it) Oh! Who is it? Intercom: Animal Control. Rachel: See? Ive even called Animal