英语口语学习资料选做：老友记经典台词S02E09.doc

请先在如下网址观看《老友记》第二季第九集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻译（也可以直接在看视频时看视频里的字） 视频地址： HYPERLINK n346958906.shtml n346958906.shtml （如果无法直接打开链接，可以在百度中搜索“ 老友记”） 美剧学口语方法： 先看第一遍了解剧情 看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵 看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！ 美剧台词 《friends》第二季第九集 为大家带来的第一段配音来自室友们的对话，过年了到底该给管理员送红包还是包礼物呢？ JOEY: Hey, how much did you guys tip the super this year?CHANDLER: Yeah, we were gonna give fifty, but if you guys gave more, we dont wanna look bad.MONICA: Oh, actually this year we just made him homemade cookies.CHANDLER: And twenty-five it is.JOEY: You gave him cookies?MONICA: Money is so impersonal. Cookies says someone really cares. . . Alright, were broke, but cookies do say that.PHOEBE: I can see that. A plate of brownies once told me a limerick.CHANDLER: Phoebs, let me ask you something, were, were these, uh, funny brownies?PHOEBE: Not especially. But you know what, I think they had pot in them.ROSS: So you guys, who else did you tip with cookies?RACHEL: Uhh, the mailman, the super.[Theres a bang at the door.]MONICA: Oh, and the newspaper delivery guy. 你们今年给管理员多少红包? 是啊，我们打算给50， 不过我们不想显得此你们小器 今年我们送他自己做的饼干 那就包25块好了 你们送他饼干? 给钱太见外了 饼干表示我们关心他 好吧，我们没钱但饼干也能表达这个意思 我了解 曾有盘巧克力糕对我打过油诗 菲此，请问你那些巧克力糕有问题吗? 你知道吗?我想那里面有大麻 两位，你们还送了谁饼干? 邮差，管理员… 还有那个送报纸的 菲比从没见过自己的爸爸，她照片中的人到底是不是爸爸呢？一起来练习今天为大家准备的第二段内容吧！ PHOEBE: Happy Christmas Eve Eve. [sees Rosss picture frame] Oh my God, where did you get this?ROSS: Uh, Macys, third floor, home furnishings.PHOEBE: This is my father, this is a picture of my dad.CHANDLER: Nah, Phoebs, thats the guy that comes in the frame.PHOEBE: No it isnt, this is my dad, alright, Ill show you.RACHEL: Phoebe, I thought your dad was in prison.PHOEBE: No, thats my stepdad. My real dads the one that ran out on us before I was born.RACHEL: How have you never been on Oprah?PHOEBE: [showing her pictures] OK, look, see, this is him. My mother gave me this picture before she died, same guy.MONICA: Honey, uh, this is a picture of the frame guy posing in front of a bri