俄罗斯文学少女肖像主讲人.PDFVIP

文大圖書館「每週一課」講座──俄羅斯文學篇 主題：俄羅斯文學少女肖像 主講人：熊宗慧／文大俄語系兼任助理教授 十九世紀俄羅斯寫實主義文學的成就令世界驚艷，其所散放的強烈人道主義 情懷和改善社會的崇高理想感動無數讀者，然而讓人印象深刻的還不止這些，最 讓人癡迷的還是作家筆下蕩氣迴腸的愛情故事，以及那些形象鮮明、個性迥異的 女主角，尤其是少女，最最令人動心，像普希金在《奧涅金》裡塑造出純潔樸實 的塔吉雅娜、屠格涅夫小說《貴族之家》裡犧牲自我的麗莎，還有大文豪托爾斯 泰在《戰爭與和平》最愛的女主角娜塔莎，正是這群出色的少女為疾風勁草的俄 羅斯文學風景增添了柔和的景緻，使這片北國冰原也有春風舞動、百花綻放的美 景。 當然有一點必須要先提，十九世紀的俄國文學是男性的天下，因此詩歌和小 說裡的女主角反映的是男性的心理和觀點，俄羅斯女性書寫直到二十世紀起才有 鮮明的代表作品產生。 俄羅斯十九世紀經典文學中最著名的少女女主角代表： 普希金《葉夫根尼‧奧涅金》──塔吉雅娜 屠格涅夫《阿霞》──阿霞 屠格涅夫《貴族之家》──麗莎 杜斯妥也夫斯基《罪與罰》──索妮雅 托爾斯泰《戰爭與和平》──娜塔莎 1 1.普希金‧ 《葉夫根尼‧奧涅金》──塔吉雅娜 《葉夫根尼‧奧涅金》是俄國大文豪普希金最有名的代表作，它是一部詩體 小說，既忠實又詩意地刻畫了十九世紀上半葉俄羅斯貴族的生活、風俗和習慣， 揭露了時代之子──貴族之子精神生活上的毛病──空虛以及憂鬱的傾向，對當 時人們(指貴族)的愛惡喜樂有非常生動的描繪。 作為書中第一女主角，同時是普希金最喜愛的角色，塔吉雅娜身上完整呈現 了作家對女性之美的觀點，而這觀點不論就外貌或是內在精神而言，都相當有意 思，我們接下來就一塊來看。 塔吉雅娜出現在《奧涅金》第 2 章第 22 節，作家是如此形容他筆下的女主 角：「她沒有妹妹那樣的美麗，／她的臉蛋也不緋紅鮮豔，／一切都不能引起人 們注意。／她靦腆、憂鬱、沉默寡言，／膽怯得像是林中小鹿……／從搖籃時期 最初幾天起，／沉思就成了她忠實伴侶，／就是它用種種幻想裝點了／她鄉下間 百般無聊的日子。 」 從上面的描述可以看出普希金的女主角塔吉雅娜在外貌上並不屬於明艷照 人一型，而是清秀耐看的一款，在多張以她為名的畫像當中可以看出幾項共通 點：黑髮、蒼白、瘦弱。(看圖) 再就個性來看，塔吉雅娜也非落落大方的大家閨秀，反而比較像是小家碧 玉，她靦腆、羞澀、憂鬱、沉默寡言、好沉思和幻想……簡而言之，她是一個沉 浸在自己世界，不理會外界的女孩子，加上有點彆扭的個性，和同儕女孩家比較 起來，普希金的塔吉雅娜其實不太合群，而且脾氣古怪，可是我們的大文豪在看 多了艷冠群芳的名媛閨秀之後，反而特別鍾意像塔吉雅娜這樣頗有個人特色的小 女生。 自主的愛情觀： 雖然說塔吉雅娜個性靦腆又羞澀，但是一旦陷入愛戀中，她也是會做出讓眾 人跌破眼鏡的事，像她在第一次見到男主角奧涅金後就深深愛上他，激盪的熱情 竟能鼓動她三更半夜不睡，起床寫情書給奧涅金，隔日立刻叫僕人送去給他的大 膽之舉。而這封信就是非常有名的〈塔吉雅寫給奧涅金的情書〉，是俄羅斯中學 女生必修的一封信。信裡說：「……不，在這世界上／我的心絕不獻給任何一個 人！／這是神明所注定，上蒼的意思：／只有你才能佔有我的心。／我整個生命 就是最好的證明，／確保我一定會和您相遇…… 」對於害羞的塔吉雅娜竟會作出 如此稍嫌輕率的事，普希金自有一番說辭：「為何塔吉雅娜更該受到責備呢？／ 是因為她有可愛的純樸天性，／不懂得幻想能叫人受騙，／卻相信自己的幻夢？ ／是因為她愛得毫不做作，／聽任感情自由奔馳？／是因為她對人如此輕信，／ 還是因為上天賦予她激情──／讓她騷動的心富於幻想，／……難道你們真的不 能原諒，／她因愛情作出的輕率舉動？ 」塔吉雅娜對愛情的追求其實非常積極主 動、毫不做作，也不考慮是否會被人拒絕，這一方面來說態度相當前衛。 2 1)塔吉雅娜的肖像 作家的女性審美觀： 其實塔吉雅娜並不符合當時俄羅斯貴族男士所謂的美女典型，這一點普希金 自己很清楚，所以他特別以塔吉雅娜的妹妹奧麗加來做對照：甜蜜的笑臉，亞「 麻色的捲髮，／優雅的舉止，銀鈴般的聲音，／輕盈的體態，都屬於奧麗加…… ／但是你拿起任何一本小說，／都能準確找到她的