粤教版《传记选读》第5课《遨游建筑天地间》习题及答案.docVIP

PAGE 5　遨游建筑天地间 日　　月 日居月诸①，照临下土②。乃如之人③兮，逝不古处④？胡能有定⑤？宁不我顾⑥。 日居月诸，下土是冒⑦。乃如之人兮，逝不相好。胡能有定？宁不我报⑧。 日居月诸，出自东方。乃如之人兮，德音⑨无良。胡能有定？俾(bī)也可忘。 日居月诸，东方自出。父兮母兮，畜(xù)我不卒⑩。胡能有定？报我不述?。 【注释】 ①居、诸：语气助词，没有实意。②下土：在下面的地方，大地。③如之人：像这样的人。④逝：语气词，没有实意。古处：像从前那样相处。⑤胡：何怎么。定：止，停止，止息。⑥宁：岂，难道。顾：顾念，顾怜。⑦冒：覆盖。普照。⑧报：理会，搭理。⑨德音：动听的言词。⑩畜：同“慉”，意思是喜好。卒：终，到底。?不述：指不遵循义理。述：循，依循。 【译文】 太阳啊月亮啊，轮回照在大地上。就像我们人类一样呀，过去了就不会停留在古代。这些事怎么会有定准，难道不能让我回顾？ 太阳啊月亮啊，下土的人就是太贪求。就像我们人类一样呀，过去了而不会相互修好。这些事怎么会有定准，难道不能让我回报？ 太阳啊月亮啊，都是来自那东方。就像我们人类一样呀，规律的声音缺乏善良。这些事怎么会有定准，难道使我可以忘？ 太阳啊月亮啊，东方自然会升出。父亲啊母亲啊，生我养我不会停止。这些事怎么会有定准，回报的事我不再讲述。 【赏析】 本诗描写受男子抛弃的妇女对自己不幸遭遇的哀叹，以及结束这种痛苦生