乔伊斯笔下的女性形象及其女性观-北华大学学报.PDFVIP

第15卷　 第5期 北华大学学报(社会科学版) Vol．15　 No．5 2014年10月 JOURNAL OF BEIHUA UNIVERSITY(Social Sciences) Oct．2014 □文学研究 乔伊斯笔下的女性形象及其女性观 ———以《都柏林人》中的女主人公为例 孙建光 [摘　 要]很多批评家往往采用简单的二元对立的观点来研究乔伊斯笔下的女性形象。 其实乔伊斯笔 下的女性形象呈多元性,她们或是屈服于传统,或是突破传统,或是以死来打破父权对女性的迫害。 在 《都柏林人》中,乔伊斯用为读者提供了多样的女性形象。 文章以伊芙琳、穆尼太太和西尼考太太三位 女性形象为例,从多元视角来重新审视乔伊斯笔下的女性形象,从中可窥探到乔伊斯反对父权制,尊重 女性,支持女性独立、自由的女性观。 [关键词]乔伊斯;典型女性形象;多元视角;女性主义 ;女性观 - - - [中图分类号]I106.4　 [文献标识码]A　 [文章编号]1009 5101(2014)05 0080 04 - - [收稿日期]2014 07 18 [基金项目]江苏省高校“青蓝工程”“优秀青年骨干教师培养对象”(苏教师[2012]39 号);江苏省高校 哲学社会科学研究基金资助项目“生态翻译学视域下的《尤利西斯》汉译研究”(2014SJB681)的阶段性 研究成果之一。 [作者简介]孙建光,淮阴工学院外国语学院副教授,菲律宾亚当森大学研究生院博士研究生,主要从事 比较文学研究。 (淮安　 223003) 一、乔伊斯笔下女性形象研究的历史局限 的人物形象形成对比。”[1]P45 乔伊斯作品中的典型女性人物不是很多。 评 女性形象研究是女性主义文学研究的主要内 论家普遍认同理查德 ·艾爱曼的观点,认为乔伊斯 容之一,在20世纪70年代很盛行。 女性形象研究 的评论家们根据作者对作品中的女性书写和女性 作品中的女性不是天使就是荡妇,女性形象单一, 往往是被男性物化,缺乏主观性和身份的女性,呈 主义意识形态的远近来判断作者和作品。 藉此,女 扁形人物特征。 这很大程度跟乔伊斯曾经说过的 性主义者可以确定作品中的女性是如何表现出来 [2]529 话“我讨厌聪慧的女人”, “我讨厌什么都知道 的,以揭示女性在父权制主导的社会中是如何被压 的女人”[2]634 有关系。 这两句话成为许多批评家 迫、误读和边缘化的。 在女性形象批评家看来,文 用来证明乔伊斯大男子主义的证据。 其实,我们不 学作品中女性形象往往劣于男性。 女性被看成是 能简单地用二元对立的观点来审视乔伊斯笔下的 “他者”,是男性实现目标的服务者。 她们或是无 女性形象。 其不同作品中塑造的女性形象有一定 私的、温顺的、驯服的天使般女性,或是发疯的、失 的关联性,也有