自我觉醒与形象重构中国文化域外分层传播的向度解析林克勤.pdfVIP

传播文化 : : 林克勤 自我觉醒与形象重构 中国文化域外分层传播的向度解析 * : 自我觉醒与形象重构 中国文化域外分层传播的向度解析 ■ 林克勤 【 】 ， 内容摘要 文化的对外传播与交流是全球化时代的大趋势 在这一进程中主体自觉是文化走出去 ， 。 ， 的前提 而国家形象的塑造则是文化对外传播的目的之一 在这双重的视阈下 面向国际语境的中国 ， ; 文化分层传播应从三个向度展开 即一是向西方知识界输出中国传统文化 二是向普通公众介绍中国 ; 。 ， 大众文化 三是与西方政界进行政治文化交流 在人类命运共同体立场上构建多元文化生态 形成东 、 。 西方文明的格局互补 交流融合 【 】 ; ; ; 关键词 文化自觉 形象重构 分层传播 对外传播 中 ， 国文化的域外传播是全球化时代文化涵化的发 自身生存和传承的内在要求 这导致了文化本质主义 。 展趋势和人类历史进程的必然要求 全球化构建了一 旗帜下的霸权话语和中心本位开始受到学者们的怀 ， 、 ; ， 、 、 个世界信息和文化相互碰撞与交流的平台 文化的内 疑 反思和批判 另一方面 多元文化碰撞 交流 融汇 ， 在本质对多元与互补的诉求则提供了中国文化走出去 也是世界文明发展进程的必然趋向 对本民族文化的 ， 、 、 、 ， 参与世界文化大潮的合理动因 故而这种文化的越界 自信 对异质文化的尊重 对多元文化的包容 已成为 、 ， 。 ， 传播 融汇并非仅是国家和民族主体意志的驱动 而是 当下文化自觉的重要内容 简要地讲 这种文化自觉 、 : ， ， 包括外部环境 内在因素等多种机制共同作用下文化 包含了以下内容 第一 在全球化的演变进程中 要充 流动的一种必然导向。 分发掘本民族传统文化对现代社会有重要精神价值的 ， 组成部分 自觉呈现民族文化中有普适意义的蕴含内 ， 、 、 ; ， 一 容 并让其在新的场域中不断衍进 扩散 共享 第二 全球化语境下这种对外传播活动强调文化自身的 注重理解和诠释异质文化中的先进内容和核心精髓， ，