英语视频配音心得.docxVIP

英语视频配音心得 　　语音练习心得　　这个学期我们进行了语音训练，总结心得如下：　　音标练习心得：　　通过对音标的练习，使我的发音的准确性有所提高，发音更加规范。碰到新的单词能很快的根据音标读下来。能够根据音标背单词，背单词的效率有所提高，也节省了时间。了解单词发音的准确性，对听力的提高也有很大的帮助。　　绕口令练习心得：　　绕口令的练习主要是针对说话的利落性和单词发音的准确性以及对一些连　　读和失去爆破音的训练。通过绕口令的练习，使我知道了连读的重要性和如何连读。对绕口令的练习也使我知道了每个句子的意群以及每个意群应该用怎样的语调去读才更好听。　　课文朗读练习心得：　　课文是非常重要的一个部分，课文朗读的训练能够督促我们去多读我们所　　学过的课文，能够提高我们的口语表达能力，而且对我们增强对课文的理解也有很大的帮助。另外，课文朗读的训练也可以增强我们的语感，对阅读能力的提高也是有很大帮助的。　　电影配音练习心得：　　电影配音是很有趣的一项练习，对我们语音语调的规范性有很大的帮助。　　因为电影里面的人物说话速度很快，所以必须连读才能跟的上，这就要求我们去连读。另外，我们模仿电影里面人物说话的时语调，也会使我们说的英语更加规范。　　因为一时的兴起报名了英语配音大赛，其实我的英语成绩并不好，但我觉得英语配音大赛是个蛮好玩的比赛，所以我就参与了，起始的时候我组织了班上的队伍，为了做好我们的第一个视频，我基本上每晚都熬夜到两三点才能睡觉，进过长时间的摸索视频终于完善了，但是经过初赛，我们系上的队伍又整合准备参加决赛，制作视频又落到我身上，没办法，又要熬夜，但是有了第一次的经验，在制作第二次影片《功夫熊猫》的时候，并没有遇到太大的困了，因为我们都是选择最优的参赛，所以经过紧张的排练，已经拿到我们最好的效果。　　其实我觉得参加英语配音大赛就是一种经历，每一次经历都是生活给予的宝贵经验，是成长的必然。因为这是我们从未涉及过的方面，经过我们团队的不断摸索，纠正修改，再修改再纠正，我们拿出了我们最好的作品，虽然在台上只有短短的7分钟，但是在台下，我和我的队友们，随时都拿着我们的台词背诵着、练习着，我觉得我们努力了、也得到了、收获了，在参赛的过程中，我发现了自己英语方面的不足，借鉴到了他人的经验，这会使我在英语学习方面更加努力。　　这次比赛，让我觉得只要努力、用心就能做好一件事儿，无论结果如何，我们都收获了别人无法得到的宝贵经验。唯有不断地学习才能让我们更加的成长。　　通过一学期的配音课，我学到了很多知识。例如，小组配音，最重要的就是分工合作了。这样，选择角色便显得与尤为重要了。当然，自己的声音不可能完全贴合角色的声音，但模仿角色的声音我们是能够办到的。就拿我们小组配音《狮子王》来说吧，角色的语速都是挺快的，且句子也比较长。由于是英文，有些句子中还夹杂着一些难念的生词。所以，我们首先决定把不会念的单词读熟，接着把影片来回放映几遍，了解剧情内容及人物的性格特点。因为这样，才能和人物的神态特征吻合相符。性格特点揣摩好了，最后就是吻合发音了。由于生字词都已被攻克，且人物性格特点也已揣摩到位，所以接下来只要掌握好语音语调问题，吻和角色口型就ok了。做好一件事，关键就是看你有没有好的方法把这件事做成功，配音也是如此，它的方法也是在实践过程中得来的。我们把它称为配音三要素︰熟练台词﹑揣摩性格﹑吻合发音。　　配音看似挺简单，其实也没有想象中那么容易，需要对准人物口型，人物的喜怒哀乐也是挺难配上的。要了解剧情内容，了解人物性格，才能使声音与人物吻合，一些台词较长，语速较快的句子也需要拿捏准确。　　配音，有趣中夹杂些枯燥啊，看看容易，可是亲自上场就有些困难了，不过我相信，事情想做好总能出色发挥！　　初一班张彩译