自动化专业英语教程第3版 王宏文P5U3教学课件.pptVIP

自动化专业英语教程 教学课件 August 18, 2016 Email : wanghongwen@ http: // P5U3A Fundamentals of the Database System 第五部分第三单元课文A 数据库基础  A 数据库基础 课文内容简介：主要介绍《数据库基础》中的数据库概念、 数据库模型和数据库应用等内容。 2.温习《数据库基础》中绪论的内容。 3.生词与短语 　metadata n. 元数据 　field n. 字段 　datatype n. 数据类型 　cylindrical adj. 圆柱（形）的 　retrieval n. 取回 　application n. 应用（程序） 　jargon n. 行话 　interactive adj. 交互式的 　graphical user interface (GUI) 图形用户界面  　online transaction processing (OLTP) 联机事务处理 　concurrent adj. 并发的 　data warehouse 数据仓库 　prominent adj. 卓越的，突出的 4. 难句翻译 [1] A database is a collection of information—preferably related information and preferably organized. 数据库是一个相互关联且组织良好的信息的集合。 [2] It is appropriate to discover how different database modeling techniques have developed over the past 50 years to accommodate efficiency, in terms of both data retrieval and data changes. 在过去的50年中，各种数据库建模技术（尤其是在数据 检索和数据交换方面）的发展大相径庭，但为了满足提 高效率的要求，这些做法都是恰如其分的。 P5U3A Fundamentals of the Database System 第五部分第三单元课文A 数据库基础  [3] A data warehouse database modeling solution is often best served by implementing a denormalized duplication of an OLTP source database. 数据仓库的数据库建模方案通过实施一个OLTP源数据库 的非规范化的副本来实现。 5. 参考译文 A 数据库基础 掌握数据库概念 数据库是一个相互关联且组织良好的信息的集合。当安装数据库软件时，数据库由安装在计算机的物理文件组成。从另一个角度来讲，数据库模型的概念比实际的物理对象更重要，我们用它来创建数据库中的表格。本章节讨论数据库，不讨论数据库模型。 P5U3A Fundamentals of the Database System 第五部分第三单元课文A 数据库基础  根据定义，数据库是一个结构型对象。它可以是一摞纸，但在现代社会里，它最可能呆的地方是在计算机系统里。结构型对象由数据和元数据组成，元数据是结构零件。数据库中的数据是实际存储的描述性信息，诸如所有你的客户的名字和地址。元数据描述由数据库应用到客户数据的结构。换句话说，元数据是客户表定义。客户表定义包括用于名字和地址的字段，这些字段的长度，数据类型。（数据类型限定域中的数值，比如仅允许日期，或数字）。元数据对原始数据进行组织和结构化。 图5-3A-1给出了数据库的概况。数据库经常用一个圆筒来表示，如图中左边的图形所示。数据库包含元数据和原始数据。数据库本身在服务器计算机上存储和执行。 P5U3A Fundamentals of the Database System 第五部分第三单元课文A 数据库基础  图 5-3A-1 数