2015年基于意识 形态理论看境外电视模式在中国的产业 运作.pdfVIP

: 媒介经营与管理 张潇潇 基于意识形态理论看境外电视模式在中国的产业运作 * 基于意识形态理论看境外电视模式在中国的产业运作 ■ 张潇潇 【 】 ， 内容摘要 运用深度访谈和文本分析 本文解析了境外电视模式在中国的产业链条和意识形态运 。 、 作 笔者发现境外电视模式在中国的跨文化传播中包括模式研发 模式分销和本土化改编三个主要环 。 ， 、 ， 节 同时 境外电视模式在中国的翻拍 改编有涉及意识形态方面 在意识形态接收和意识形态重构 ， ， ， 之后 中国生产者对境外电视模式的改编形成了意识形态混杂的产品 这是重要的传播学现象 值得 我们进一步关注和深入研究。 【 】 ; ; 关键词 境外电视模式 产业运作 意识形态理论 电视模式 (television format) 制和克隆 ， 是指当某一电视节 成功的节目在电视业早已存在 电视模式现 ， 、 、 目获得极大成功之后 其故事情节 人物角色 流程 ， 象的不同之处在于每个电视模式都拥有知识产权 其 ， 设置等都固定下来 被世界上其他电视生产者广泛模 模仿者须向版权拥有者购买改编特许权才能合法模仿 ， 。 仿 从而成为一种模板 节目模式的贸易最早出现在 ， ， 该节目 在模仿时虽然可以进行适度的改编 但需要 50 ， 上个世纪 年代初 现在已然成为国际电视业日益 。 遵循原版模式的基本结构 流行的境外电视模式层出 。 盛行的生产模式 很多备受欢迎的中国电视节目背后 ， ( 1 )。 不穷 很多都有了中国模仿版本 如表 所示 这些 ， 2013 也都有境外电视模式的存在 如 年末风靡电视 ， 境外电视模式的中国版本有不少都大获成功 并引发 《 》 屏幕的 爸爸去哪儿 就是模仿韩国的电视模式 了社会的热烈讨论。 《 ， 》。 爸爸 我们去哪儿啊 引进境外电视模式并非简 ， 单的模仿 而需根据中国的社会背景和文化习俗进行 1