禁止化学武器组织-OPCW.PDF

禁止化学武器组织 技术秘书处 Office of the Legal Adviser S/396/2004 22 January 2004 CHINESE Original: ENGLISH 《化学武器公约》下的一般义务和有关任务 供非拥有缔约国使用的 按优先次序排列的核对单 1. 应一次区域研讨会与会者的请求，现拟订了一份核对单，用以帮助有意加入《化 学武器公约》（以下称“《公约》”）的国家和/或新设国家主管部门精简它们 在履行《公约》一般义务方面的工作。虽然绝大部分缔约国不拥有化学武器，而 且许多国家没有应宣布的化学工业，但是所有缔约国都有必要采取某些行动，以 便充分履行它们在《公约》下承担的一般义务。 2. 本文所附的核对单列出了所有缔约国，无论是否拥有化学武器或是否具有应宣布 的化学工业，都需要履行的一些基本义务。核对单上的项目按时间先后及重点次 序列出。对于与这些基本义务有关的每一项具体任务，清单中给出了时间范围、 《公约》出处（如该时间范围系《公约》中所规定）、以及技术秘书处（以下称 “秘书处”）里可以回答任何有关问题的联系人姓名。 3. 提请注意缔约国大会第八届会议通过的关于履行第七条义务的行动计划 （C-8/DEC.16 决定）（“第七条行动计划”），其中除其他外，将 2005 年 11 月定为总的时间框架，此前缔约国应(a) 指定或设立国家主管部门并将此告知秘 书处； (b) 依照本国宪法程序制定必要的立法 （包括刑事立法）并/或通过执行 《公 约》所需的行政措施；以及(c) 向秘书处提供其国家执行立法的完整案文，包括 更新案文，或对于实行一元法律制度的缔约国，包括其为执行《公约》所采取的 具体措施的资料。 4. 第七条行动计划请寻求任何种类的履行国内履约义务援助的缔约国最好在 2004 年 3 月 1 日前将此种援助需求告知秘书处。 附件：《化学武器公约》下的一般义务和有关任务：供非拥有缔约国使用的按重点次序 排列的核对单 CS-2004-3760(C) distributed 23/01/2004 *CS-2004-3760.C* p A S a n / g 3 e n 9