举报欺诈交通意外伤亡援助金邮柬-社会福利署.DOC

举报欺诈交通意外伤亡援助金邮柬 Information Form on fraudulent claims for Traffic Accident Victims Assistance (TAVA) 本人提供下列资料： I have the following information to report : 涉嫌人资料〔如知悉〕 Particulars of the suspect (if known) 姓名 Name : 性别 Sex : 年龄 Age : 身份证号码 HKIC No. : 地址 Address : 电话号码 Telephone No. : 资料内容 Details of Information : 举报人资料〔可选择不填写〕 Reporter’s Information (Optional)　: 姓名 Name : 电话号码 Telephone No. : 所有资料　绝对保密 All information will be kept confidential 请贴上邮票 请贴上邮票 Postage stamp here Traffic Accident Victims Assistance Section Social Welfare Department Unit A - D, 8/F, China Overseas Building 139 Wanchai, Hong Kong 香港湾仔 轩尼诗道一三九号 中国海外大厦八楼 A-D室 社会福利署 交通意外伤亡援助组 社会福利署Social Welfare Department 社会福利署 Social Welfare Department 交通意外伤亡援助计划的目的是为真正遇到交通意外的受害人〔或死难者家属〕尽早提供经济援助 The Traffic Accident Victims Assistance (TAVA) Scheme aims to provide early financial assistance to persons (or their dependants in the case of death) who suffered injuries or death in genuine traffic accidents. 如欲提供欺诈交通意外伤亡援助金消息，请填写此邮柬，以邮递或传真方式交到本署 电邮地址: tavaenq@swd.gov.hk 传真号码：2893 8690 If you have any information on fraudulent claims of TAVA, fill in this form and return to SWD by post or by fax. E-Mail Address : tavaenq@swd.gov.hk Fax No. : 2893 8690 举报有关欺诈援助金资料，亦可致电本署交通意外伤亡援助组 电话号码：2834 7472 You can also call the TAVA Section at telephone 2834 7472 to report the case. 个人资料收集声明 你没有必要提供个人资料 如你选择提供个人资料，有关资料只会用作联络之用 你有权查询及要求更改你的个人资料 如你欲查询或更改个人资料，可致函： 香港湾仔 轩尼诗道139号 中国海外大厦8楼A-D室 社会福利署 交通意外伤亡援助组 Personal Information Collection Statement You are not obliged to provide your personal data. If you choose to do so, it will be used for reference and further contact only. You have a right of access to your personal data and to request its correction. Should you wish access to your personal data or to correct it, you should write to : Traffic Accident Victims Assistance Section Social Welfare Department Unit A - D, 8/F, China Overseas Building 139 Wanchai