论《长生殿》的现代改编缺位.pdfVIP

2016.远 论叶长生殿曳的现代改编缺位 严孟春 渊广西师范大学文学院袁广西桂林 541006冤 摘要院古剧改编是古典戏曲传播尧流行的一种重要方式遥在现当代戏剧发展史上袁有不少古典剧目被成 功改编的案例袁然而袁经典名剧叶长生殿曳在现代改编方面却基本上处于缺 的状态袁和该剧本身所具有的 经典性很不相称遥 究其原因是因为改编者很难从叶长生殿曳的题材内容中找到适合圆员世纪需要的东西袁找到 与现当代观众在心灵上的契合点遥 实际上袁如果找准方向袁叶长生殿曳是完全可以进行成功改编的遥 关键词院叶长生殿曳曰古剧现代改编曰缺 曰现代性 中图分类号院陨圆园远 文献标志码院A 文章编号院1001原862X渊2016冤06原0员苑圆原00源 五两曳袁徽剧有叶见都尧访鼠曳袁凡此大都单写熊友 尧古典名剧的现代改编 兰袁而不及熊友蕙事遥 咱3暂 可见戏剧改编渊创作上的或表演上的冤在传 古剧改编是古典戏曲传播尧流行的一种重要 奇尧地方戏乃至弹词尧宝卷尧鼓书等曲艺中是广泛 方式袁追溯其源袁可以说有着相当长的历史了遥 元 存在的情形遥 袁 末叶琵琶记曳的写作就是一次有名的古剧改编活 现代以来袁戏剧改编 包括外国名剧的移译尧 动袁它改编自早期南戏剧目叶赵贞女蔡二郎曳袁把 古典戏曲名剧的改编以及用电影尧电视等新形式 咱1暂 来改写等可谓是一时的热潮遥 就其中的古典戏曲 野蔡伯喈弃亲背妇为暴雷震死冶 改写成野蔡伯喈 全忠全孝并以一夫二妻美满团圆冶袁 它的成功运 名剧改编而言袁著名的尧成功的例子不少遥 明人李 作甚至还带来了一个较长时间的所谓野南戏改本 开先作叶宝剑记曳传奇袁写水浒英雄林冲反高俅尧 咱2暂 时期冶 遥 嗣后袁在传奇的兴盛尧繁荣阶段袁文人新 童贯遭受迫害袁被逼上梁山的故事袁刻画了林冲 编剧作成为戏剧发展主流遥 即便如此袁戏剧改编 忠君 国的形象袁表现了忠奸斗争的主题遥 此剧 还是时有所见遥 地方戏兴起后袁各声腔尧剧种对传 全本少见演出袁但其中第三十一出叶林冲夜奔曳却 奇剧本的改编更是屡见不鲜袁成为各声腔尧剧种不 脍炙人口袁为多个戏曲剧种所改编袁一直传演至 遥 断成长尧壮大的野秘密武器冶之一遥 郭英德叶明清传 戏场上传有野男怕耶夜奔爷袁女怕耶思凡爷冶的口号袁其 奇综录曳 对各传奇剧本的故事来源及其在后来各 所谓野男怕耶夜奔爷冶者袁指的就是叶宝剑记窑林冲夜 声腔尧剧种中的流变与改编情况作了详尽的梳理 奔曳的表演遥 1944 年袁延安平剧院据以编演革命历 和叙录袁如朱皬渊素臣冤叶十五贯曳的流变与改编 史京剧叶逼上梁山曳袁成功地开启了中国戏曲革命 清代弹词有鸳湖逸史之 叶十五贯曳袁 鼓词有 化和现代化改造的历史进程遥 50 年代中叶袁人们 叶双熊梦曳袁宝卷有叶双奇冤曳袁木鱼歌有叶十五贯金 把清初朱素臣的叶十五贯曳加以改编袁野救活了一 环记曳遥 近世京剧尧川剧尧滇剧尧晋剧尧秦腔尧湘剧尧 个剧种冶咱4暂袁是一次成功的戏曲改写事件遥 现当代 闽剧尧评剧尧越剧尧粤剧尧昆剧尧婺剧尧皮影戏尧同州 历史上袁著名戏剧家尧表演家尧电影人从事尧参与 梆子尧山西梆子等袁均有叶十五贯曳袁莆仙戏有叶十 戏曲名剧改编的还有 欧阳予倩编写京剧尧话剧 本刊网址 在线杂志院憎憎憎援躁澡造贼援灶藻贼援糟灶 作者简介院严孟春渊1975要冤袁女袁江苏镇江人袁广西师范大学文学院博士袁海南大学学 编辑部编辑袁主要研究方向 中国古代文学研究遥 员苑圆