“向后看”——论古典诗词影响下的琼瑶歌词创作.pdfVIP

摘要 “向后看”——论古典诗词影响下的琼瑶歌词创作 中国现当代文学专业硕士研究生崔婷伟 指导教师童龙超副教授 摘要 琼瑶，台湾小说家、编剧、诗人、词作家。她从上世纪六十年代就开始创作 歌词，直到今天依然笔耕不辍，共写下歌词近三百首，许多歌词例如《在水一方》、 《一帘幽梦》、《烟雨蒙蒙》、《我是一片云》、《婉君》、《当》等等经谱曲 后在华语届广泛传唱，成为几代人的共同记忆。她创作的歌词深受古典诗词的影 响，同时又巧妙融合了自己独特的生命体验，歌词语言既通俗易懂又不失清新雅 致，歌词情感既缠绵热烈又不庸俗滥情，歌词节奏既灵动活泼又严谨整齐，歌词 内容既与古典诗词相呼应又与现代生活合拍，具有极高的审美价值。 然而，学术界对于琼瑶歌词的研究并不充分。虽然已有学者发现琼瑶的歌词 创作受古典诗词的影响颇深，但是对于为何受古典诗词的影响、在哪些方面受影 响等问题的探究并不深入，而这些问题正是本文论述的重点。在绪论部分对琼瑶 为何进行歌词创作，歌词与她的小说、影视剧、诗歌的关系，她歌词创作的大致 情况和研究现状做了介绍。第一章则主要分析了琼瑶歌词创作受古典诗词影响的 原因：她生长在古典文化气息浓郁的书香世家，从小就接受古典诗词的启蒙和熏 陶，对古典诗词十分喜爱，对许多诗词都熟烂于心、运用自如，古典诗词对她的 影响可以说是十分深远的。而第二章和第三章则分别从情思和诗艺两方面阐释古 典诗词对琼瑶歌词创作的影响：她继承了古典诗词对爱情、孤独、漂泊、离别等 方面情感的吟咏，借助古典诗词中频频出现的意象，如花、月、云、烟雨等等， 融合进去自身的理解和人生感悟，学习古典诗词灵活巧妙而又不失严密的节奏艺 术，使得歌词不论是内在意境还是外在节奏，都显露出鲜明的古典诗词色彩。 关键词：琼瑶歌词；古典诗词；影响；诗思；诗艺 I 万方数据 万方数据 Abstract “Look Back ” - the Qiong YaoLyrics Creation under `the Influence of the Theory of Classical Poetry Major: Modern and Contemporary Chinese Literature Supervisor: Associate Prof. Tong Longchao Postgraduate Candidate:CuiTingwei Abstract Qiong Yao, Taiwan famous novelist, writer, poet and songwriter.She began to write the lyrics from the 1960s, until now had still been ceaseless, a total of nearly three hundred first write down the lyrics, many words such as Another Side of The R