三重景观霍桑《玉石雕像》中的地点与空间-英语语言文学专业论文.docxVIP

A Threefold Landsacpe: Place and Space in Hawthorne’s The Marble Faun A Thesis Submitted to Chongqing University in Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Master of Art By Lu Xu Supervised by Prof. Yu Weishen Major：English Language Literatrue College of Foreign Language Chongqing University, Chongqing, China April, 2011 中文摘要M.A. 中文摘要 M.A. Thesis of Chongqing University I I 摘 要 《玉石雕像》是霍桑的最后一部，也是最鲜为人知的一部罗曼司。一段时间里， 该作品的价值曾被一些批评家认为不如霍桑的另外几部主要作品一般重要。然而， 近年来，这部作品的声誉显著上升，吸引了学术界的广泛注意，当代批评家与学者 随之从女性主义，巴赫金理论等各种角度提出了不少新的阐释与解读。 “中间地带”是霍桑的罗曼司写作中一个重要的概念，他曾在《红字》的序言中 提到这一理念，并且继续在他的后续几部作品中对其进行了拓展。“中间地带”意味 着一个想象与现实交界的地点，借用这一概念，霍桑旨在标出小说与罗曼司的区别， 小说侧重于现实，而罗曼司却是隐喻性的，侧重于精神层面。 本论文借助于当代叙事理论与文化地理学理论，讨论了“中间地带”作为一种叙 事策略在《玉石雕像》这一作品中的功能与运用。首先，在第二章中，本文通过理 论分析，讨论了“中间地带”对霍桑罗曼司写作的指导作用；并且，该章节还指出了“中 间地带”并不纯然是一个概念，而是一个具有功能性的叙述策略，它由一系列特殊的 空间和地点构成，促成了霍桑罗曼司的自由创作。其次，在第三章中，通过文本细 读分析，本论文阐明了《玉石雕像》中的不同地点所关联的文化与历史意义，这些 特殊地点构成了一个三重的景观，分别代表罪恶，自然与信仰；而这个三重的结构 与作品的情节与人物的发展形成了准确的对应，并支撑本作品的从堕落到救赎的主 题的推进。论文第五章展示了《玉石雕像》中各个地点总体的结构，并指出了各个 角色与不同地点之间的联系；作为对第三章的补充，第四章阐述了这些地点的不同 分类，以及它们在作品中的排列方式，并且还说明了不同性格的角色对不同地点的 选择，并与这些地点形成结合关系的过程。在第五章中，本文总结出《玉石雕像》 体现了霍桑“中间地带”的创作观，这是一部精心创作的罗曼司，它由空间与地点组 成，同时又受到空间与地点的制约与支撑。 关键词：中间地带，《玉石雕像》，地点与空间，叙事，罗马 M.A. M.A. Thesis of Chongqing University ABSTRACT II II ABSTRACT The Marble Faun is Hawthorne’s last and the least known Romance, for a time it was considered less important than Hawthorne’s major works by some critics. However, in recent years, its reputation has apparently increased, and has drawn much academic attention; many interpetations have been proposed by modern critics and scholars, from new perspectives such as Feminism and Bakhtin theory.. One significant concept of Hawthorne’s Romance writing is the Neutral Territory, a notion he put forward in the preface to The Scarlet Letter, and developed in his following prefaces. By introducing the idea of a Neutral Territory, a place where the imagination and the reality conjoin, Hawthorne marked the difference between n