跨文化交际中的心理因素-英语语言文学专业论文.docxVIP

少东 大 学 硕 于学 位 鸽冬一 花 — 雌 “ ’ 氏 ， 廖 哪 拜 而 斤 化 几‘ 七刀 ’ ’ 飞 即 盯 山 东 大 学 硕 士 学 位 论 文 朗 由 劝 氏 几‘ ， 少 东 大 学 硕 士 学 位 论 主一 一 摘 要 一 — 作 为 新 兴 的 边 缘 学 科 跨 文 化 交 际 学 在 上 个 世 纪 年 代 正 式 成 为 一 门 独 立 的 学 科 它 最 早 起 源 于 美 国 然 后 迅 速 波 及 整 个 西 方 世 界 众 所 周 知 美 国 作 为 一 个 被 称 为 “ 大 熔 炉 ” 的 移 民 国 家 其 独 有 的 天 然 优 势 极 其 有 利 于 跨 文 化 交 际 学 的 研 究 和 发 展 美 国 很 多 知 名 大 学 甚 至 可 以 颁 发 跨 文 化 交 际 学 的 博 士 学 位 在 中 国 跨 文 化 交 际 学 的 发 展 起 步 较 晚 该 学科 自从 上 个 世 纪 年 代 末 期 被 引 入 后 目前 已 得 到 了 一 定 的 发 展 已 有 数 量 较 多 的论 文 和 余 本 专 著 接 连 问 世 随着 我 国 全 球 化 的进 程 的 日益 加 快 和 这 一 学 科 理 论 体 系 的 不 断 丰 富 越 来 越 多 的 教 授 和 学 者 也 正 在 加 入 到 跨 文 化 交 际 学 研 究 的 行 列 中 来 本 文 除 了 前 言 和 结 论 之 外 共 分 为 四 章 第 一 章 介 绍 了 语 言 和 文 化 的 定 义 以 及 跨 文 化 交 际 学 在 美 国 和 中 国 的 产 生 和 发 展 情 况 第 二 章 分 二 个 层 次 讲 述 了 跨 文 化 交 际 过 程 中 的 文 化 差 异 这 二 个 层 次 分 别 是 语 义 层 面 语 用 层 面 和 认 知 层 面 在 此 基 础 上 对 语 言 和 文 化 的 关 系 做 进 一 步 阐 释 指 出 语 言 是 文 化 的 反 映 语 言 与 文 化 密 不 可 分 第 二 章 讨 论 跨 文 化 交 际 过 程 中 涉 及 到 的 心 理 因 素 亦 即 文 化 差 异 在 心 理 层 面 上 的 解 释 本 章 为 论 文 的 重 点 讨 论 了 文 化 定 势 价 值 观 沃 尔 夫 假 设 民 族 中心 卞 义 和 文 化 偏 见 等 心 理 因 素 在 跨 文 化 交 际 中 的表 现 及 其 对 跨 文 化 交 际 的 影 响 本 文 认 为 跨 文 化 交 际 中 的 心 理 因 素 对 于 跨 文 化 交 际 的 成 败 起 着 至 关 重 要 的 作 用 不 了 解 跨 文 化 交 际 中 的 心 理 因 素 就 无 法 真 正 掌 握 不 同 文 化 之 间 的 差 异 从 而 也 无 法 有 效 的进 行 跨 文 化 交 际 活 动 最 后 一 章 主 要 介 绍 了 如 何 正 确 教 授 跨 文 化 交 际 越 来 越 多 的教 师 意 识 到 在 外 语 教 学 中 教 授 学 生 跨 文 化 交 际 的 重 要 性 这 对 语 言 教 师 和 语 言 学 习 者 都 提 出 了 新 的 要 求 正 如 美 国 著 名 语 言 学 家 奈 达 所 说 的那 样 是 否 拥 有 跨 文 化 交 际 能 力 是 英 语 学 习 者 是 否 成 功 的 标 志 而 要 做 到 这 一 点 教 师 在 向学 生 介 绍 文 化 差 异 的 同 时 必 须 有 针 对 性 地 在 心 理 层 面 上 对 文 化 差 异 所 产 生 的 原 因 做 出 相 应 的 阐 释 以 便 他 们 能 够 更 好 地 掌 握 不 同 民 族 之 间 的 文 化 差 异 从 而 进 一 步 感 知 跨 文 化 交 际 的 特 点 和 规 律 从 匹 山 东 人 学 硕 士 学 位 论 文 根 本 上 提 高跨 文 化 交 际 能 力 关 键 词 心 理 因 素 跨 文 化 交 际 文 化 差 异 山 东 人 学 硕 士 学 位 论 文 ， ， 讹 讹 ， 二 斤 山 东 人 学 硕 十 学 位 论 文 ， ， 汉 由 。 脚 山 东 人 学 硕 十 学 位 论 文 花 即 罗 ， ， ， 跳 兀 邝 山 东 人 学 硕 士 学 位 论 文 ， 仃 ， 仔 州 ， “ ， 昭 叮 雌 “ “ 叩 ， ， 别 ， 娜 即 昭 罗 甲 甲 四 日东 人 学 硕 十 学 位 论 文 叼 “ “ “ 一 卿 ， 几‘ ， 加 丘甘 比 山 东 人 学 硕 士 学 位 论 文 七 ， 耐 朗