跨文化视角下的中西宗教研究-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

跨文化视角下的中西宗教研究2001级外国语言学及应用语言学硕士研究生：陈曼导师：万捍东副教授 跨文化视角下的中西宗教研究 2001级外国语言学及应用语言学硕士研究生：陈曼导师：万捍东副教授 摘要 宗教是一种历史悠久的重要的文化现象。然而长期以来，尤其在社 会主义国家中，人们都对宗教采取敌视的态度，宗教常常被认为是虚无 飘渺，反动和落后的东西。但是从19世纪开始，西方学术界出现了一股 研究宗教的热潮。许多学者从不角度探讨了宗教这一文化现象在人类社 会生活中积极作用，对宗教的作用给予了肯定。即使在科技高度发达的 今天，从事宗教研究的热忱也没有消减，众多学者都认同一点，科学技 术的发展并不会导致宗教的消亡，宗教将会长期存在，并继续在社会生 活中发挥不可替代的作用。随着中国的日益开放以及同各国联系和交流 的增加，宗教交流是不可避免的。宗教特别是基督教文化已经深入到西 方社会的各个层面，因此，正确的认识宗教的积极作用是十分必要，这 有助于我们更好地理解西方人的思维，世界观，价值观和行为行动等等， 也有利于我们在进行跨文化交际的过程中避免产生文化误读，从而更有 效的进行交流和增进了解。中国由于历史的原因，长期对宗教存在偏见 和敌视的态度，在一些地方，信众进行宗教活动的合法权利也经常受到 损害。这与中国的社会主义全面进步是相违背的。因此，本文通过阐述 宗教的起源和定义，宗教与文化的关系，以及宗教对社会生活的其他方 面如道德等的影响，旨在证明宗教在人类社会文化生活中的积极作用， 使人们对宗教有一个比较完整和正确的认识，并且为跨文化研究开辟一 个新的视角。 关键词：宗教 起源及定义文化 影响作用 THE THE STUDY oF oRIENTALAND oCCIDENTAL RELIGI．ONS FRoM A CROSs．CUUrRUAL PERSPECTOVE Abstract Religion is an important cultural phenomenon with a long history．There was so much misunderstanding on religion in the past．Many people especially in those socialist countries tended to take religion as the synonym of superstition or something that is quite untangible or reactionary and backward．However since 19“century,there appeared a tide of the study of religion in the western academic community．Many scholars paid more and more attention to this cultural phenomenon，with their works mainly covering the role of religion in various aspects of social life．Even the continued scientific and technological advancement cannot put end to religion nor decrease the enthusiasm for conducting religious study．With China’S more opening to the outside world and the increase of cultural exchanges with other countries．exchange and communication in the regard of religion cannot be avoided．Religion has SO deeply penetrated into the westem society that the correct understanding of its role carl．help US better understand the westerners’ values，outlooks and conducts，and it iS an effective way for US to avoid cultural misunderstanding．In China，due to the historical elements，people held prejudice to religio