论旅游文本中文化因素的翻译-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

Acknowledgements1 Acknowledgements 1 would like to express my heartfelt thanks and appreciation to Professor Wang Enmian，my academic supervisor．It has been great privilege to work under his guidance and with his understanding and encouragement．I thank him for opening my eyes to the wonders of translation studies．Without his insightful advice，sound comments and suggestions，my work would not have come out in the present form am also deeply indebted to Professor Jia Wenhao，Professor Cben Xiaoquan and Professor Yang Yugong for their valuable suggestions about writing this thesis．Their suggestions have directed me to the right direction ofthe research Sincere thanks are due to all the professors whose lectures 1 have aaended with great interest in the past three years and have benefited from great deal．They are Professor Huang Hao．Profi Cheng Haibo，Prof．Yang Chaoguang，Prof．Li Ping，Pmf Xian Xibieo，Prof．Zhang Cuiping，and Prof．Wang Guanfu． Special thanks go to Ms．Li Zheng who has been always ready to offer help ofvarious kinds in the process ofpreparing this paper． 1 would also like to thank my classmate Ms．Li Hui for her help and encouragement． To the people mentioned above，I am more than grateful．This thesis would not be possible without the favors from all sides．However,1，myself,will be responsible for any sbortcomings of this papeL IntroductionT0urism Introduction T0urism is actually an activity of intercultural communication．One of the major purposes of tourists，traveling to other regions and countries is to experience various cultures·China’8“ arIcient Oriental country with more than 5,000 years’history，has always been f8s。¨1 atl“g destination for millions of tourists．Ever since the reform and opening’“P polIcy adoDted in 1978，especially after the successful bidding ofhosting Olympic Games in B。ijing in 2008．more and mom overseas tourists flood to China to travel and to do business·By 2020， China will be the No．1 tourist destination．In light of these，tourism literatur