湖南永顺方言形容词重叠研究--语言学论文.docVIP

- - PAGE 8 - 湖南永顺方言形容词重叠研究 覃诗卉 （湖南大学，湖南省、长沙市，410082） 摘要：湖南永顺方言属于西南官话成渝片，且受到少数民族语言的影响，其形容词重叠形式多样，意义丰 富，与汉语普通话有相同之处，但又有自己的特色。本文归纳了永顺方言形容词重叠式的10种结构，分别 是:AA式、AABB式、ABAB 式、A里AB式、ABB式、AXX式、XAXA式、屋A八A式、A唻A和AB唻AB， 并对这些重叠式进行了语义分析和与语法结构分析。其中A唻A式和AB唻AB重叠式与土家语形容词重叠式 有相通之处，口语色彩浓厚，地域特色鲜明。本文从构成形式、句法功能和语义特征等方面入手，全面细 致地分析湖南永顺汉语方言的形容词重叠式，为汉语形态学提供富有特色的方言语料。 关键词：永顺方言；形容词；重叠式；语法意义 中图分类号： H0 文献标识码：A 一、引言 永顺县位于湖南省的西部，湘西土家族苗族自治州的北部。东邻张家界市境，西接龙山 县、保靖县境，北枕桑植县境，南临古丈县境，东南同怀化地区沅陵县境毗连。根据《中国 语言地图集》（1987）调查发现，永顺方言属于西南官话成渝片，且永顺境内多为少数民族 人口，汉、土家和苗族人们长期接触，永顺方言也或多或少地受到少数民族语言的影响，因 此永顺方言与普通话除在语音和词汇方面存在差异外，语法方面的也有诸多不同，形容词重 叠式亦如此。 重叠是一种极为普遍且重要的语法手段，在许多语言及方言中广泛应用。近年来，有关 形容词重叠的论文层出不穷，但对永顺汉语方言形容词重叠式的研究屈指可数，只有李启群 （1994）在《吉首方言重叠式》和（2002）《吉首方言研究》中对吉首方言的形容词重叠式 作了简要分析，吉首是湘西土家族苗族自治州州府，自治州有八个县市，州内的大多数地区 的方言有相似之处，人们可以互相通话，但各有其独特之处。 本文旨在对永顺方言的形容词重叠形式作全面细致的分析，让受众可以感受到湘西地区 方言丰富多样的形容词重叠形式。且为了让受众能更好地感受永顺地区独特的形容词重叠形 式，本文对所有词语和例句都采用国际音标标注。根据刘自齐（2000）在湘西土家族苗族自 治州各个县市的调查分析表明，永顺地区方言有 4 个声调、19 个声母和 38 个韵母，具体如 下。 声调：阴平 44、阳平 22、上声 31、去声 14 声母：P、Ph、t、th、k、kh、ts、tsh、?、?h、m、n、?、f、?、s、z、x、l 韵母：A、o、?、?、?、?l、l、u、y、iA、uA、yA、io、uo、iE、yE、ai、ei、au、ou、 iau、iou、uai、uei、an、?n、a?、ian、in、ia?、iu?、uan、u?n、ua?、o?、yan、yn、y? 本文对重叠形式的标写:字母 A、B、C 代表实语素，X、Y 表示词缀。 如果在研究过程中遇到一个字尚无本字，就用同音字代替。如无相应的同音字，就采用 约定俗成的写法，用方框“?”代替，并在“?”后注音。 二、永顺方言形容词重叠式的构成形式 形容词重叠式分为完全重叠式和不完全重叠式，完全重叠式是指形容词的所有音节完全 重叠，包括单音节形容词和双音节形容词，如“长长”、“明明白白”等，而不完全重叠式 则相对复杂，只有部分音节重叠，如“A 里 AB 式”、“XAXA 式”、“屋 A 八 A 式”或 者词根词缀的重叠等。永顺方言形容词的重叠形式复杂多样，本文只讨论较为普遍的形式， 比较特殊的形式。 (一) 单音节形容词 A A 式重叠 这类重叠结构是永顺方言形容词重叠的最基本形式，重叠后除了表示一般的生动含义， 还表示程度的加深，意思为“很 A,非常 A”。与普通话相同，大多数的单音形容词都成构成 AA 式。例如： 巴巴 pA44 pA44 很烫 梗梗 k?n31 k?n31 很完整 皮皮 phi22 phi22 很慢 标标 piau44 piau44 很帅气 黄黄 ua?22 ua?22 很黄 卷卷?yan31 ?yan31 很卷 犟犟?ia?14 ?ia?14 很犟 腻腻 lou14 lou14 很腻 在永顺方言里，这类词重叠后通常儿化，与北京儿化一样，永顺儿化也是后缀“儿”与 前一个音节的韵母结合成一个音节，使这个韵母带上卷舌音色的音变现象，构成“AA 儿” 式，儿化音表示细小、轻松的状貌，或亲切、喜爱等感情色彩，因此儿化后程度则相对减弱， 表示“有点儿”的意思，在句中可作定语、状语，但作谓语、补语更为普遍。例如： 1.作谓语 ,(1) 这条衣服大大的，不适合你。ts?i14 thiau22 i44 fu22 tA31 tA31 ti22 pu22 s?14 xuo22 , ni3 ni .这件衣服很大,不适合你。 (2) 这