开题报告文献综述用表.docVIP

华北科技学院 英语学术论文写作开题报告 论文题目 On Performance Auditing! Research Topics and trends 学生姓名 王志兴 学 号20120204418 专业机械设计制造及其自动化 班 级 B124 任课教师 葛东峰 职称 讲师 2014年5月6日 英语学术论文写作课程论文开题报告 选题背景和研究意义 Numerals, as a special part in the science of linguistics, are words originally used to express quantity or sequence. In real life, we expose to various numerals, however, we only understand and master the initial meanings of these numerals, never to consider and explore the deep representative meanings of numerals. Besides, relevant literary studies about numeral translation are very rare, and so do works related to numerals. In consideration of the critical role numerals play in our daily life, I choose this subject and wish we can have a better and penetrating understanding of numerals. As we all know, numerals serve the same calculating function in both Chinese and English. But because of the cultural diversity found in national psychology, religious belief and mythology, numerals are endowed with abundant cultural connotations and associations. And both Chinese and English people show different cults, taboos and connotations towards the different or identical numerals so as to generate their own numeral cultures. Therefore, in the process of translating numerals, especially those in the folk language and literary works, translators should make a relatively thorough study of the language and culture both in Chinese and English, and consider the discrepancy in the vagueness of numerals respectively before rendering satisfactory translations. Through the comparison and study of the cultural connotation of the English and Chinese numerals, this article can not only help us to better understand the nature and essence of the numerals, but also help to understand the different ethnic and cultural psychological mentality and values. In this way, we can enjoy the flexibility to take corresponding translation strategies, make better use of them, so as to achieve the accessibility of cross-cultural