汉语方言“驮”字被动句的特征及其生成机制.docVIP

汉语方言“驮”字被动句的特征及其生成机制 摘要：“驮”字在湖北罗田方言里兼作动词和介 词，作介词时相当于普通话的被”、“遭受”，亦可作 被动标记词。“驮”字被动义来源于其“遭受”义，“遭 受”义又来源于其“背负”义。“驮”字被动句的结构 特点与普通话严格意义上的被动句相比，发展还不是 很成熟，其句式语义有受动性、表结果性、歧义性等 特征。这类句式主要分布于赣语区，以及受赣语辐射 影响的江淮官话区，在普通话和其他方言中很少见， 体现了方言语法的自足性和系统性特征。 关键词：“驮”字被动句；语义特征；语法化；罗 田方言 中图分类号：H172.4 文献标识码：ADOI： 10.3963/j.issn.l671-6477.2016.06.0035 “驮”音[tho53],阳平，在罗田方言里兼作动词 和介词。作介词时相当于有普通话的“被”、“遭受”, 也可以作被动句的标记词，作用是表示被动。女口： 你出的馒主义，回去驮我老头子一顿臭?欤? 骂)了。 你?w样地做，小心驮打。 “驮”作为被动标记词，表示被动，可以引出施 事，如例(1),施事者也可以不出现，如例(2)o 本文讨论“驮”字被动句式，将其记作：NP1+驮 +NP2+VP0其中，“驮”为被动标记词，“NP1” 一般 是位于句首的名词性成分，“NP2”是被动标记词所引 介的宾语，一般也是名词性成分，“VP”是被动句式 的谓语成分。 一、