Ugly Betty第一季第12集剧本（中英文）.docVIP

第一季 12集：Sofias Choice Previously on Ugly Betty... 【previously: 事先，预先】 《丑女贝蒂》前情提要… -Officer: Were with immigration and customs enforcement. Mr. Suarez, you are under arrest. immigration: 移民 customs: 海关 enforcement: 执法部门 under arrest: 被逮捕 我们是海关移民署的。Suarez先生，你被逮捕了。 -Ted: You know, Im glad I saw this side of you. 你知道吗，我很高兴看见了你这一面。 -Bradford: Best selling author, behind M.Y.W., Sofia Reyes. best selling: 畅销的 best author: 畅销作家 当红作家，我们的新杂志《M.Y.W》核心主编，Sofia Reyes。 -Daniel: Got my e-mails? 收到我的邮件了？ -Sophia: Yeah, I was busy, with my boyfriend. 我和男朋友一起，很忙。 Come and work for my magazine, you will have your own assistant within a year. magazine: 杂志 assistant: 助理 work for: 为…工作 来我的杂志社工作吧，一年之内你会有自己的助手的。 -Betty: I guess this is good-bye. 我想到了说再见的时候了。 -Daniel: You are destined for bigger thing than this. destined for: 注定 你应该有更广阔的天空。 Sofia, hi. You make my heart beat faster. You do take my breath away. I love you, Sofia. breath: 呼吸 beat: 敲打，拍动，跳动 take one’s breath away: 使某人大吃一惊，意乱情迷 Sofia，嗨。你让我心跳加速。你让我意乱神迷。我爱你，Sofia。 -Director: And well live in 60 seconds. live: 直播 1分钟后开始直播。 On the bell, people, OK, camera 2 tighten up, ready camera 1. Last look, people, last look. bell: 铃 camera: 摄影机 tighten up: 使更牢固 tighten: 加紧 以铃声为准，好了，2号摄影机近景就位，1号摄影机准备。最后查看，最后查看。 Wow, Frodo, Where do you think you are going? Frodo: 【电影《魔戒》中的主角，是个矮人，在这里意为嘲笑Betty个子矮】 哇，Frodo ，你要去哪儿？ -Betty: I need to speak to Daniel Meade. 我要找Daniel Meade。 -Director: Yeah, he is on the stage, we are going to air less than a minute. stage: 舞台 air: 直播 他在台上，我们一分钟内就要直播了。 -Betty: OK, its an emergency. emergency: 紧急情况 好吧，这是紧急状况。 -Director: Whats your name? 你叫什么？ -Betty: Betty Suarez, Im the assistant of Ms. Sofia Reyes. Betty Suarez ，Sophia Reyes小姐的助手。 -Director: Im sorry, weve been specially instructed to not let you anywhere near them. specially: 特别地 instruct: 命令 对不起，我们有得到特别指示，不可以让您靠近他们。 -Betty: What? 什么？ -Director: Security, get her out of here! security: 保安 get out of: 离开，使离开 保安，把她拉出去！ -Betty: Daniel----- Da